Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hans hustru var død, så han opdragede selv sine fem børn.
English[en]
His wife had died, so he was rearing his five children alone.
Spanish[es]
Su esposa había fallecido, por lo que él solo criaba a sus cinco hijos.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa oli kuollut, joten hän kasvatti yksin viittä lastaan.
Fijian[fj]
A sa mate na watina ka mani susugi iratou taudua tiko mai na luvena e lima.
French[fr]
Sa femme était morte, il élevait donc seul ses cinq enfants.
Gilbertese[gil]
E a bon tia ni mate buuna, ao e a kaikawairakeia natina ni bon ti ngaia.
Hungarian[hu]
Felesége már korábban meghalt, így egyedül nevelte 5 gyermekét.
Indonesian[id]
Istrinya telah meninggal, sehingga dia harus membesarkan kelima anaknya sendirian.
Italian[it]
Sua moglie era morta e lui stava crescendo da solo i suoi cinque figli.
Norwegian[nb]
Hans kone var død, så han oppfostret sine fem barn alene.
Dutch[nl]
Zijn vrouw was gestorven, daarom zorgde hij alleen voor zijn vijf kinderen.
Polish[pl]
Brat Patey był młodym ojcem; jego żona zmarła, więc sam wychowywał pięcioro dzieci.
Portuguese[pt]
Sua esposa falecera e ele criava os cinco filhos sozinho.
Romanian[ro]
Soţia lui murise, aşa încât el îşi creştea, singur, cei cinci copii.
Russian[ru]
У него умерла жена, и он один растил пятерых детей.
Samoan[sm]
Sa maliu ai lona faletua, ma o lea sa ia tausia ai na o ia le la fanau e toalima.
Tahitian[ty]
Ua pohe taʼna vahine, no reira naʼna e haapao ra i ta raua mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Його дружина померла, отже, він сам виховував п’ятьох дітей.
Vietnamese[vi]
Người vợ của anh đã chết nên một mình anh nuôi nấng năm đứa con nhỏ.