Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelsen til individuel godkendelse kan saa, som det allerede med rette kommer til udtryk i forslaget, begraenses til stoerre industrianlaeg; kun dem er det rimeligt at paalaegge de omkostninger, der er forbundet med godkendelsesproceduren.
German[de]
Die Einzelgenehmigungspflicht kann dann, wie der Entwurf zu Recht bereits vorsieht, auf die grösseren Industrieanlagen beschränkt werden; nur in diesen Fällen ist der mit dem Genehmigungsverfahren verbundene Aufwand vertretbar.
English[en]
These are the only ones which warrant the costs associated with the licensing procedure.
Spanish[es]
Tal y como ya prevé acertadamente el presente proyecto, la obligación de autorización individual podrá limitarse entonces a las grandes instalaciones industriales, que son los únicos casos para los que los trámites relacionados con la concesión del permiso están efectivamente justificados.
French[fr]
Comme le préconise, à juste titre, la proposition à l'examen, l'obligation d'autorisation individuelle peut alors être limitée aux installations industrielles plus grandes, seuls cas pour lesquels les formalités liées au système d'autorisation sont justifiables.
Italian[it]
Solo in casi del genere, infatti, si giustificano le spese derivanti dalla procedura di autorizzazione.
Dutch[nl]
In dat geval kan de plicht tot het aanvragen van een afzonderlijke vergunning, zoals in het ontwerp terecht reeds is gepland, tot grotere industriële installaties beperkt blijven; alleen dan is de met de vergunningsprocedure verbonden administratieve rompslomp aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
A obrigação de licença individual pode, assim, como bem prevê já a proposta em apreço, ser limitada aos grandes estabelecimentos industriais, únicos casos em que se justifica a despesa ligada ao sistema de licenciamento.