Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن زيادة استخدام هذه الصكوك النقدية قد تؤدي، إلى جانب التخفيف من حدة عدم الاستقرار الملازم للنظام الحالي، إلى مراقبة السيولة العالمية بطريقة أكثر ديمقراطية، ويشمل ذلك التقاسم العادل للمكاسب التي تُجنى من عمليات سك العملة.
English[en]
Along with reducing the inherent instability of the current system, the greater use of SDRs may result in a more democratic control of global liquidity, including a more equitable sharing of the seigniorage gained.
Spanish[es]
Además de reducir la inestabilidad inherente al sistema actual, el mayor uso de los derechos especiales de giro puede dar lugar a un control más democrático de la liquidez mundial y a un reparto más equitativo del señoreaje adquirido.
French[fr]
Tout en réduisant l’instabilité inhérente du système actuel, le recours plus généralisé aux droits de tirage spéciaux pourrait favoriser un contrôle plus démocratique des liquidités mondiales, ainsi qu’un partage plus équitable des profits tirés de l’émission des monnaies.
Russian[ru]
Наряду с уменьшением присущей нынешней системе нестабильности более широкое использование СДР могло бы привести к установлению более демократичного контроля над глобальной ликвидностью, включая более справедливое распределение полученной от их эмиссии прибыли.
Chinese[zh]
在降低现有制度内在不稳定性的同时,更多地利用特别提款权可以使国际流动性控制更民主,包括更公平地分享铸币税所得。