Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس سيئ جدا فى الحقيقة
Bulgarian[bg]
Всъщност не е толкова лошо.
Czech[cs]
Není to tak zlé.
Danish[da]
Det er ikke så slemt.
German[de]
Es ist nicht so schlimm.
Greek[el]
Δεν είμαι και τόσο άσχημα.
English[en]
It's not so bad, really.
Spanish[es]
No es para tanto.
Estonian[et]
Pole mul tegelikult suurt midagi viga.
Persian[fa]
واقعا هم بد نيستش
Finnish[fi]
Eivät asiat ole hullummin.
French[fr]
Ce n'est pas un mal.
Hebrew[he]
זה לא כל כך נורא.
Croatian[hr]
Nije ni tako loše.
Hungarian[hu]
Nem olyan borzalmas.
Indonesian[id]
Ini tidak terlalu buruk, benarkah.
Italian[it]
Non va così male, davvero.
Macedonian[mk]
Не е толку лошо, навистина.
Norwegian[nb]
Det er ikke så ille.
Dutch[nl]
Dat is niet zo erg.
Polish[pl]
Nie jest tak źle.
Portuguese[pt]
Na verdade, não é tão mal.
Romanian[ro]
Nu e chiar asa de rau.
Russian[ru]
На самом деле, всё не так плохо.
Slovak[sk]
Nie je to tak zlé.
Slovenian[sl]
Ni tako hudo.
Albanian[sq]
Nuk është dhe aq keq, vërtetë.
Serbian[sr]
Није ни тако лоше.
Swedish[sv]
Det är inte så farligt.
Turkish[tr]
O kadar kötü değil, gerçekten.