Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Tanči nebo mluv, ale nedělej obojí najednou. "
Danish[da]
" Tal eller dans, men gør ikke begge dele på én gang. "
German[de]
" Sprich oder tanz, aber tu nicht beides zur selben Zeit. "
English[en]
" Talk or dance, but don' t do both things at the same time. "
Spanish[es]
" Habla o baila, pero no las dos cosas a la vez. "
French[fr]
" Parle ou danse, mais ne fais pas les deux en même temps. "
Croatian[hr]
" Ili pričaj ili pleši, ali nemoj raditi obje stvari istovremeno. "
Italian[it]
" O parli o balli, ma non fare tutte e due le cose insieme. "
Norwegian[nb]
" Du kan snakke eller danse, men ikke samtidig. "
Portuguese[pt]
" Fala ou dança, mas não faças ambas as coisas ao mesmo tempo. "
Serbian[sr]
" Ili pričaj ili pleši, ali nemoj da radiš obe stvari istovremeno. "
Swedish[sv]
" Prata eller dansa, men inte båda sakerna på samma gång. "
Turkish[tr]
" Konuş, ya da danset, ama aynı anda ikisini de yapmayı deneme. "