Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch die größeren und relativ geschlossenen Volkswirtschaften, die der EU bereits seit langem (Frankreich und Deutschland) oder noch nicht so lange (Spanien) angehören, konnten in den letzten Jahren ein beträchtliches Handelsvolumen schaffen.
Greek[el]
Στις μεγαλύτερες και σχετικά κλειστές οικονομίες με μακρά (Γαλλία και Γερμανία) και βραχύτερη (Ισπανία) παρουσία στην ΕΕ δημιουργήθηκε επίσης σημαντικός όγκος εμπορικών συναλλαγών τα τελευταία χρόνια.
English[en]
In the bigger and relatively closed economies with long (France and Germany) and shorter (Spain) EU membership, significant trade volumes have also been generated in recent years.
Spanish[es]
En las mayores economías relativamente cerradas de Estados que son miembros de la UE desde hace mucho (Alemania y Francia) y desde hace menos (España) también se han generado importantes volúmenes comerciales en los últimos años.
Finnish[fi]
Suuremmissa ja suhteellisen suljetuissa talouksissa, joilla on takanaan pitkä (Ranska ja Saksa) ja lyhyempi (Espanja) EU-jäsenyys, on myös pystytty tuottamaan merkittäviä kaupan volyymeja viime vuosina.
French[fr]
Dans les économies plus grandes et relativement fermées, qu'elles soient membres de l'UE depuis longtemps (France et Allemagne) ou depuis plus récemment (Espagne), des volumes d'échanges significatifs ont également été générés au cours des dernières années.
Italian[it]
Anche le economie più grandi e relativamente chiuse di Stati membri "vecchi" (Francia e Germania) e "nuovi" (Spagna) sono riuscite a generare volumi commerciali significativi in questi ultimi anni.
Dutch[nl]
Daarnaast is het handelsvolume de laatste jaren aanzienlijk toegenomen in de grotere landen met relatief gesloten economieën die al lang (Duitsland en Frankrijk) of minder lang (Spanje) lid zijn.
Portuguese[pt]
Nas economias maiores e relativamente fechadas de membros antigos (França e Alemanha) e mais recentes (Espanha) da UE foram também gerados volumes de comércio significativos nos últimos anos.
Swedish[sv]
Större och relativt slutna ekonomier med långt (Frankrike och Tyskland) och kortare (Spanien) medlemskap i EU har också kunnat generera betydande handelsvolymer under senare år.