Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съответно с изключение на услуги във връзка със софтуер за финансови услуги, управление на връзките с клиенти и управление на веригата от доставки (управление на връзките с клиенти и управление на веригата от доставки) (включени в клас 35)
Czech[cs]
Vždy s výjimkou služeb ve vztahu k softwaru pro služby finanční, řízení vztahu se zákazníky a logistických řetězců (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment) (zařazené do třídy 35)
Danish[da]
Dog ikke virksomhed inden for software til finansiel virksomhed, styring af kunderelationer og forsyningskæder (customer relationship management, supply chain managment) (indeholdt i klasse 35)
German[de]
Jeweils ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Software für Finanzdienstleistungen, Kundenbeziehungs- und Versorgungskettenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (soweit in Klasse 35 enthalten)
Greek[el]
Στο σύνολό τους εκτός από υπηρεσίες σε σχέση με λογισμικό για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, διαχείριση πελατειακών σχέσεων και εφοδιαστικής αλυσίδας (διαχείριση πελατειακών σχέσεων, διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας) (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 35)
English[en]
All other than services relating to software for finanical services, customer relationship and supply chain management (included in class 35)
Spanish[es]
Excepto servicios relacionados con software para servicios financieros, gestión de relaciones con clientes y cadenas de suministro (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (comprendidos en la clase 35)
Estonian[et]
V.a seoses finantsteenuste, kliendisuhete ning tarnekettide haldamise tarkvaraga (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (mis kuulub klassi 35)
Finnish[fi]
Paitsi palvelut, jotka liittyvät rahoituspalveluita, asiakassuhteiden hallintaa ja toimitusketjun hallintaa koskeviin ohjelmistoihin (luokassa 35)
French[fr]
Excepté services en rapport avec les logiciels de services financiers, de gestion de relations avec la clientèle et des chaînes d'approvisionement (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment) compris dans la classe 35
Hungarian[hu]
Kivéve a szolgáltatásokat szoftverekre vonatkozóan pénzügyi szolgáltatások, ügyfél kapcsolattartó és elosztási lánc menedzsment (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment) számára (amennyiben a 35. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Esclusi servizi legati a software per servizi finanziari, per la gestione delle relazioni con la clientela e della catena d'approvvigionamento (Customer Relationship Management, Supply Chain Managment) (compresi nella classe 35)
Lithuanian[lt]
Atitinkamai išskyrus paslaugas, susijusias su programine įranga, skirta finansinėms paslaugoms, klientų santykių ir ryšių su klientais ir tiekimo grandinių vadybai (ryšių su klientais vadyba, tiekimo grandinių vadyba) (tiek, kiek priskirta 35 klasei)
Latvian[lv]
Izņemot pakalpojumus saistībā ar finanšu pakalpojumu sniegšanas, klientu attiecību un sagādes ķēžu vadības (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) programmatūru (kas iekļauti 35. klasē)
Maltese[mt]
Kollha minbarra servizzi relatati mas-softwer għas-servizzi finanzjarji, ġestjoni tar-relazzjoni mal-klijenti u ġestjoni tan-numru ta' fornituri (customer relationship management, supply chain management) (inklużi fil-Klassi 35)
Dutch[nl]
Steeds met uitzondering van diensten met betrekking tot software voor financiële diensten, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (voor zover begrepen in klasse 35)
Polish[pl]
Oprócz usług odnoszących się do oprogramowania usług finansowych, zarządzania relacjami z klientem i zarządzania łańcuchem zaopatrzenia (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (ujęte w klasie 35)
Portuguese[pt]
Com excepção dos serviços relacionados com software para serviços financeiros, gestão das relações com os clientes e gestão da cadeia de abastecimento (customer relationship management, supply chain management) (incluído na classe 35)
Romanian[ro]
Fie cu excepţia serviciilor referitoare la software pentru servicii financiare, managementul relaţiilor cu clienţii şi reţelelor de aprovizionare (managementul relaţiei cu clienţii, Supply Chain Management) (în măsura în care sunt incluse în clasa 35)
Slovak[sk]
Vždy okrem služieb vo vzťahu k finančným službám, manažmentu vzťahu k zákazníkom a manažmentu reťazového zásobovania (Customer Relationship Managment, Supply Chain Management)
Slovenian[sl]
Vsakič razen storitev v zvezi s programsko opremo za finančne storitve, upravljanje odnosov s kupci in oskrbovalnih verig (upravljanje odnosov s kupci, upravljanje oskrbovalnih verig) (v kolikor so vključeni v razred 35)
Swedish[sv]
Undantaget är tjänster avseende programvara för finansiella tjänster, hantering av kundkontakter och av försörjningskedjor (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (ingående i klass 35)