Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إليك كمساعدة إضافية ، لكنّ الحقيقة أنّك ، ومع ( برج المراقبة ) ،
Bulgarian[bg]
Непрекъснато те виждах като маловажна фигура, но истината е, че чрез Кулата си в центъра на играта.
Czech[cs]
Vždy jsem tě bral jako boční pomoc, ale pravdou je, že s pozorovatelnou si přímo uprostřed hry.
German[de]
Ich sehe dich nur am Rand, aber die Wahrheit ist, dass du mit Watchtower... genau mitten drin bist.
Greek[el]
Μπορεί να σε βλέπω αμέτοχη αλλά η αλήθεια είναι, με το Παρατηρητήριο, είσαι ακριβώς στην μέση του παιχνιδιού.
English[en]
I keep seeing you on the sidelines but the truth is, with watchtower, you're right in the middle of the game.
Spanish[es]
Sigo marginándote, pero la verdad es, con Torre Vigía estás justo en medio del juego.
Estonian[et]
Näen sind tegemas lisatööd, aga Vahitornina oled sa tegelikult otse tegevuse keskmes.
Hebrew[he]
אני רואה בך כשחקנית משנה, אבל האמת שעם " מגדל-שמירה ", את באמצע ההתרחשות.
Croatian[hr]
I dalje te vidim na marginama ali istina je, sa Osmatračnicom, u sred igre si.
Hungarian[hu]
A partvonalon tartottalak, de az Őrtoronnyal a pálya kellős közepén játszottál.
Italian[it]
Continuo a vederti a bordo campo, ma la verita'e'che con la Torre di Controllo, sei nel bel mezzo della partita.
Dutch[nl]
IK zie je aan de zijlijn maar de waarheid is, met Watchtower, ben je onderdeel van't spel.
Polish[pl]
Ciągle postrzegam cię jako kogoś z boku, a tak naprawdę, jako Strażnica, jesteś w centrum wydarzeń.
Portuguese[pt]
Continuo a ver-te junto à linha, mas a verdade é que, com a Torre de Vigilância, estás no centro do jogo.
Romanian[ro]
Te credeam pe margine, dar adevărul e că, cu Watchtower, eşti în mijlocul războiului.
Russian[ru]
Я думал, ты второстепенный игрок, но со Сторожевой Башней ты оказалась в её центре.
Slovenian[sl]
Še vedo te vidim v stranski vlogi ampak resnica je v tem, da si kot Stražni stolp v sredi vsega skupaj.
Serbian[sr]
I dalje te vidim na marginama ali istina je, sa Osmatračnicom, u sred igre si.
Swedish[sv]
Jag såg dig som bifigur men med Vakttornet är du med i allt.
Turkish[tr]
Seni her zaman yanımda görüyordum ama Watchtower ile birlikte oyunun içine dahil oldun.