Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die deure sal elke dag om 7:00 vm. oopgemaak word, en die program sal om 9:00 vm. begin.
Amharic[am]
በር የሚከፈተው 2: 00 ላይ ሲሆን ፕሮግራሙ በእያንዳንዱ ዕለት 3: 30 ላይ ይጀመራል።
Bemba[bem]
Programu akalatendeka ne nshita ya 8:45 hrs cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Вратите ще бъдат отворени в 8 ч. и програмата ще започва в 9 ч. и 30 мин. всеки ден.
Bislama[bi]
Ol doa blong haos asembli bambae oli open long 8 klok moning, mo program bambae i stat long haf pas 9 evri dei.
Seselwa Creole French[crs]
Laport pou ouver 8 er bomaten, e progranm pou konmans 9 er edmi sak zour.
Czech[cs]
Brány se každý den otevřou v 7.30 a program začne v 9.30.
Danish[da]
Programmet vil hver dag begynde klokken 9.30.
German[de]
Die Tore sind an jedem Tag ab 8 Uhr geöffnet; das Programm beginnt um 9.30 Uhr.
Ewe[ee]
Ŋdi ga 9:30 ye wɔnawo adze egɔme ŋkeke ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Edinam editọn̄ọ ke n̄kanika ebede 9 usenubọk ke minit 20 ke Friday ye ke n̄kanika 9 usenubọk ke Saturday ye Sunday.
Greek[el]
Οι πόρτες θα ανοίγουν στις 8:00 π.μ., και το πρόγραμμα θα αρχίζει στις 9:30 π.μ. κάθε μέρα.
English[en]
Doors will open at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.
Spanish[es]
Los tres días se abrirán las puertas a las 8.00 de la mañana y empezará el programa a las 9.30.
Finnish[fi]
Ohjelma alkaa joka aamu kello 9.30.
French[fr]
Les portes seront ouvertes dès 7 heures.
Ga[gaa]
Nifeemɔ lɛ baaje shishi leebi 9:30 gbi fɛɛ gbi.
Hindi[hi]
हर दिन सवेरे 8 बजे हॉल का दरवाज़ा खुलेगा और कार्यक्रम 9:30 बजे शुरू होगा।
Croatian[hr]
Objekt u kojem se kongres održava otvarat će se svaki dan u 8.00, a program će počinjati u 9.30.
Haitian[ht]
Pòt lokal kongrè a pral ouvri a 8 è nan maten e pwogram nan ap kòmanse a 9 è edmi chak jou.
Hungarian[hu]
A kapukat 7.30-kor nyitják ki, és a program mindennap 9.30-kor kezdődik.
Armenian[hy]
Ամեն օր դռները կբացվեն առավոտյան ժամը 8–ին, իսկ ծրագիրը կսկսվի ժամը 9։ 30–ին։
Indonesian[id]
Pintu akan dibuka pd pukul 8.00 pagi, dan acara dimulai pd pukul 9.30 setiap hari.
Icelandic[is]
Dagskráin hefst kl. 9:30 alla dagana og húsið er opnað um klukkutíma áður.
Italian[it]
Ogni giorno le porte verranno aperte alle 7,30 e il programma inizierà alle 9,30.
Japanese[ja]
毎日,プログラムは午前9時30分から始まります。
Georgian[ka]
კარები დილის 8.00-ზე გაიღება, პროგრამა კი სამივე დღეს დილის 9.30-ზე დაიწყება.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa nalunaaqutaq 9.30 ataatsimiinnerit aallaartittassapput.
Korean[ko]
대회장 문은 매일 오전 8시에 열릴 것이며, 프로그램은 매일 오전 9시 30분에 시작될 것입니다.
Lozi[loz]
Tukiso i kalisa ka 8:45 hrs fa lizazi le liñwi ni le liñwi.
Lithuanian[lt]
Įeiti kasdien bus leidžiama nuo 8.00 val.; programos pradžia penktadienį — 10.30 val., o šeštadienį ir sekmadienį — 9.30 val.
Luvale[lue]
Hamakumbi osena atatu kukunguluka nachikaputukanga nalwola lwa 8:45.
Latvian[lv]
Katru dienu kongresu nams tiks atvērts 8.00, un kongress piektdien sāksies 10.30, bet sestdien un svētdien 9.30.
Morisyen[mfe]
Bann laport pu uver 8:00 gramatin, ek program la pu kumanse 9:30 gramatin tulezur.
Malagasy[mg]
Hisokatra amin’ny 8.00 maraina ny vavahady, ary hanomboka amin’ny 9.30 ny fandaharana, isan’andro.
Marshallese[mh]
Kejam ko renaj bellok ilo 8:00 a.m., im program eo enaj ijjino ilo 9:30 a.m. kajjojo ran.
Macedonian[mk]
Вратите ќе бидат отворени во 8.00 а програмата ќе започнува во 9.30 секој ден.
Malayalam[ml]
ദിവസവും രാവിലെ 8 മണിക്ക് കൺവെൻഷൻ ഹാൾ തുറന്നിരിക്കും, പരിപാടി തുടങ്ങുന്നത് രാവിലെ 9: 30-ന് ആണ്.
Marathi[mr]
अधिवेशन सभागृह सकाळी ८ वाजता उघडले जाईल आणि दररोज सकाळी ९:३० वाजता कार्यक्रमाची सुरवात होईल.
Norwegian[nb]
Dørene til stevnehallen åpner kl. 8.00, og programmet begynner kl. 9.30 hver dag.
Niuean[niu]
Kua hafagi e tau gutuhala he hola 8:00 a.m., mo e kamata e fakaholoaga he hola 9:30 a.m. he tau aho takitaha.
Dutch[nl]
De deuren zullen om 8.00 uur opengaan en het programma begint elke dag om 9.30 uur.
Northern Sotho[nso]
Dikgoro di tla bulwa ka 7:00 a.m., gomme lenaneo le tla thoma ka 9:00 a.m. letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse mapulogalamu azidzayamba 8:30 a.m.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Porta lo habri 8’or di mainta, i e programa ta cuminsá tur dia 9:30 di mainta.
Polish[pl]
Bramy będą otwierane o 8.00, a początek programu przewidziano na 9.30.
Portuguese[pt]
As portas de entrada serão abertas às 8 horas e o programa começará às 9h30 todos os dias.
Rundi[rn]
Imiryango izoba yuguruye isaha 8:00 zo mu gitondo, maze porogarama itangure isaha 9:30 imisi yose mu gitondo.
Romanian[ro]
Uşile se vor deschide la ora 8.00, iar programul va începe în fiecare zi la ora 9.30.
Russian[ru]
Вход на конгресс будет открыт с 8.00, а программа каждый день будет начинаться в 9.30.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi, imiryango izajya ikingurwa saa 2:00 , naho porogaramu itangire saa 3:30.
Sango[sg]
Fade bungbi ni ayeke to nda ni na 7:50 lâ oko oko.
Slovak[sk]
Brány sa otvárajú o 8.00 a program sa každý deň začína o 9.30.
Slovenian[sl]
Vrata se bodo vsak dan odprla ob 8.00, program pa se bo začel ob 9.30.
Samoan[sm]
E amata le polokalame o aso taʻitasi i le 9:30 i le taeao.
Shona[sn]
Purogiramu inotanga na9:30 mangwanani mazuva ose, kunze kwomusi weSvondo, paichatanga na8:30 mangwanani.
Albanian[sq]
Dyert do të hapen në mëngjes në orën 8.00 dhe programi do të fillojë çdo ditë në orën 9.30.
Serbian[sr]
Vrata će biti otvorena u 8.00, a svakoga dana program počinje u 9.30.
Sranan Tongo[srn]
A presi o opo 8.00 mamanten, èn a programa o bigin ibri dei 9:30 mamanten.
Southern Sotho[st]
Menyako e tla buloa ka 7:00 hoseng, ’me lenaneo le tla qalisa ka 9:00 hoseng letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
Sammankomsthallen öppnas klockan 8.00, och programmet börjar 9.30 varje dag.
Swahili[sw]
Milango itafunguliwa saa 2:00 asubuhi, na programu itaanza saa 3:30 asubuhi kila siku.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் காலை 8:00 மணிக்கு மன்றம் திறக்கப்படும், காலை 9:30 மணிக்கு நிகழ்ச்சி தொடங்கும்.
Telugu[te]
ప్రతిరోజు ఉదయం 8 గంటలకు ద్వారాలు తెరవబడతాయి, 9:30 గంటలకు కార్యక్రమం ప్రారంభమవుతుంది.
Thai[th]
ประตู จะ เปิด เวลา 8:00 น. และ การ ประชุม จะ เริ่ม เวลา 9:30 น. ทุก วัน.
Tswana[tn]
Dikgoro di tla bulwa ka 7:00 a.m., mme thulaganyo e tla simolola ka 9:00 a.m. letsatsi lengwe le lengwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mapulogilamu anakutalikaa ciindi ca 8:45 hours buzuba bumwi abumwi.
Turkish[tr]
İbadetin yapıldığı salonun kapıları her gün saat 8:00’de açılacak ve program 9:30’da başlayacak.
Tsonga[ts]
Tinyangwa ti ta pfuriwa hi 7:00 a.m., naswona xiyimiso xi ta sungula hi 9:00 a.m., siku rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Dwumadi no befi ase anɔpa 9:30 da biara.
Tahitian[ty]
E mahiti te mau uputa i te hora 8, e e haamata te rururaa i te mau poipoi atoa i te hora 9:30.
Ukrainian[uk]
Двері відкриватимуться вранці о 8.00, а щоденно програма починатиметься о 9.30.
Venda[ve]
Mahothi a ḓo vulwa nga 7:00 nga matsheloni nahone mbekanyamushumo i ḓo thoma nga 9:00 nga matsheloni ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Vietnamese[vi]
Đại hội sẽ được mở cửa mỗi ngày vào lúc 8 giờ sáng và bắt đầu chương trình lúc 9:30 sáng.
Wallisian[wls]
ʼE avahi anai te ʼu matapā ʼi te hola 8 uhu, pea ʼi te ʼaho fuli ʼe kamata anai te polokalama ʼi te hola 9 vaelua.
Xhosa[xh]
Amasango aya kuvulwa ngentsimbi ye-7:00 kusasa, yaye ucwangciso luya kuqalisa ngeye-9:00 kusasa suku ngalunye.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ yóò bẹ̀rẹ̀ ní agogo mẹ́sàn-án kọjá ogún ìṣẹ́jú ní ọjọ́ Friday, yóò sì bẹ̀rẹ̀ ní agogo mẹ́sàn-án ní ọjọ́ Saturday àti Sunday.
Chinese[zh]
三天的节目都在早上9:30开始。
Zulu[zu]
Amasango ayovulwa ngo-7:00 ekuseni kanti isimiso siqala ngo-9:00 ekuseni usuku ngalunye.