Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да ловя риба.
Bosnian[bs]
Došao sam da pecam.
German[de]
Ich will hier angeln.
Greek[el]
Ήρθα απλώς για να ψαρέψω.
English[en]
I'm just here to fish.
Estonian[et]
Tulin vaid kala püüdma.
Persian[fa]
من فقط برای ماهیگیری این جا اومدم.
Finnish[fi]
Tulin vain kalastamaan.
French[fr]
Je viens ici pour pêcher.
Hebrew[he]
אני כאן רק כדי לדוג.
Croatian[hr]
Došao sam pecati.
Hungarian[hu]
Csak horgászni jöttem.
Indonesian[id]
Aku mau memancing.
Italian[it]
Sono qui per pescare.
Malay[ms]
Aku datang untuk memancing ikan.
Norwegian[nb]
Jeg er bare her for å fiske.
Polish[pl]
Przyszedłem tu łowić ryby.
Portuguese[pt]
Estou aqui para pescar.
Romanian[ro]
Sunt aici să pescuiesc.
Russian[ru]
Я пришёл порыбачить.
Sinhala[si]
මං මෙහෙට ආවේ, මාළු බාන්න.
Slovak[sk]
Ja len chytám ryby.
Slovenian[sl]
Prišel sem ribarit.
Serbian[sr]
Дошао сам да пецам.
Swedish[sv]
Jag är här för att fiska.
Turkish[tr]
Balık tutmaya geldim ben.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉđến đây để câu cá.