Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter overtagelsen af Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH vil Mercedes-Benz pålægge førstnævnte at tilsende sine forhandlere og værksteder i Tyskland skrivelserne i tillæg 1 og 2.
German[de]
Die Mercedes-Benz AG wird nach der Übernahme der Kontrolle über die Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH diese veranlassen, an ihre Generalvertreter und Vertragswerkstätten in Deutschland die in den Anlagen 1 und 2 beigefügten Schreiben zu richten.
Greek[el]
Μετά την εξαγορά της Karl Kδssbohrer Fahrzeugwerke GmbH, η Mercedes-Benz θα ζητήσει από την πρώτη να αποστείλει στους διανομείς και στους σταθμούς εξυπηρέτησής της στη Γερμανία τις επιστολές που επισυνάπτονται στα προσαρτήματα 1 και 2.
English[en]
After the acquisition of Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, Mercedes-Benz will require the former to send to its distributors and service stations in Germany the letters attached in Annexes 1 and 2.
Spanish[es]
Después de la toma de control de la Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, Mercedes Benz AG instará a esta empresa a que envíe las cartas incluidas en los apéndices 1 y 2 a sus representantes comerciales y a los talleres concertados en Alemania.
Finnish[fi]
Mercedes-Benz AG huolehtii siitä, että Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH:n määräysvallan siirtymisen jälkeen tämä lähettää liitteissä 1 ja 2 olevat kirjeet kaikille Saksassa toimiville yksinedustajilleen ja sopimuskorjaamoilleen.
Italian[it]
La Mercedes-Benz AG, dopo aver assunto il controllo della Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, la indurrà ad indirizzare ai suoi concessionari generali e alle sue officine convenzionate in Germania le lettere unite alla presente come allegati 1 e 2.
Dutch[nl]
Mercedes-Benz AG zal er na de overneming van Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH zorg voor dragen dat deze laatste de als bijlagen 1 en 2 bijgesloten brieven aan haar distributeurs en erkende garages in Duitsland toezendt.
Portuguese[pt]
Após aquisição do controlo da Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke GmbH, a Mercedes-Benz AG dará instruções àquela empresa para endereçar aos seus representantes gerais e oficinas contratuais na Alemanha as cartas reproduzidas nos apêndices 1 e 2.
Swedish[sv]
Mercedes-Benz AG kommer efter övertagandet av kontrollen över Karl Kässbohrer Fahrzeugwerke AG att anmoda detta företag att sända ut skrivelser enligt bilagorna 1 och 2 till sina generalagenter och auktoriserade verkstäder.