Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(vii) som anser det for den enkelte stats egen opgave at opstille en politik for brændselskredsløbet, således at nogle stater kan betragte brugt brændsel som en værdifuld ressource, der kan oparbejdes, og andre kan vælge at deponere det;
German[de]
vii) in der Erkenntnis, daß die Festlegung einer Brennstoffkreislaufpolitik dem jeweiligen Staat obliegt, wobei manche Staaten abgebrannte Brennelemente als wertvolle Ressource betrachten, die wiederaufgearbeitet werden kann, während andere sich entscheiden, sie endzulagern;
Greek[el]
(vii) Αναγνωρίζοντας ότι η αρμοδιότητα για τον προσδιορισμό πολιτικής κύκλου καυσίμου ανήκει στο κράτος, καθώς ορισμένα κράτη θεωρούν τα αναλωμένα καύσιμα πολύτιμο πόρο που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επανεπεξεργασίας ενώ άλλα κράτη επιλέγουν να προβούν στη διάθεσή τους,
English[en]
(vii) Recognizing that the definition of a fuel cycle policy rests with the State, some States considering spent fuel as a valuable resource that may be reprocessed, others electing to dispose of it;
Spanish[es]
vii) Reconociendo que la definición de una política del ciclo del combustible incumbe al Estado, que algunos Estados consideran al combustible gastado como un recurso valioso que puede ser reprocesado y que otros optan por su disposición final;
Finnish[fi]
vii) tunnustavat, että polttoainekiertoa koskevan toimintaperiaatteen määrittely on valtion asia, ja että eräät valtiot pitävät käytettyä polttoainetta arvokkaana voimavarana, joka voidaan jälleenkäsitellä, kun taas toiset päättävät loppusijoittaa sen;
French[fr]
vii) Reconnaissant que c'est à l'Etat qu'il incombe de définir une politique en matière de cycle du combustible, certains Etats considérant que le combustible usé est une ressource de valeur, qui peut être retraité, d'autres choisissant de le stocker définitivement;
Italian[it]
(vii) Riconoscendo che la definizione di una politica del ciclo del combustibile spetta allo Stato e che alcuni Stati considerano il combustibile esaurito come una risorsa valida da ritrattare, mentre altri preferiscono smaltirlo;
Dutch[nl]
(vii) Erkennende dat de verantwoordelijkheid voor de vaststelling van een splijtstofcyclusbeleid bij de staat in kwestie berust, waarbij sommige staten afgewerkte splijtstof als een waardevolle hulpbron beschouwen die kan worden opgewerkt, terwijl andere zich juist hiervan willen ontdoen;
Portuguese[pt]
(vii) Reconhecendo que a definição de uma política de ciclo do combustível nuclear é da competência do Estado, e que alguns Estados consideram o combustível irradiado como um valioso recurso que pode ser reprocessado, enquanto outros preferem proceder à sua eliminação;
Swedish[sv]
(vii) som inser att det åvilar staten att bestämma en handlingslinje för kärnbränslets kretslopp, varvid vissa stater betraktar använt kärnbränsle som en värdefull tillgång som kan komma att upparbetas medan andra stater väljer att slutförvara det,