Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لتحريك الأمور و هذا التأبين سيساعدني على ذلك
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да действам, а този мемориал ще ми помогне.
Czech[cs]
Jsem tu, abych je donutil k akci, a tenhle památník mi v tom pomůže.
Danish[da]
Det skal ceremonien hjælpe med.
German[de]
Ich bin hier, um ein wenig Bewegung reinzubringen, und diese Gedenkfeier wird mir dabei helfen.
Greek[el]
Ήρθα εδώ για να αναλάβω δράση και αυτή η τελετή θα με βοηθήσει να το πετύχω.
English[en]
I'm here to get some action, and this memorial is gonna help me get it.
Spanish[es]
Estoy aquí para conseguir algo de acción, y este memorial me va a ayudar a conseguirlo
Estonian[et]
Ma olen siin, et näha tulemusi ja see mälestamine aitab mul saada neid.
French[fr]
Je suis là pour agir, et ce mémorial va m'aider.
Hebrew[he]
אני כאן כדי להכניס דברים לפעולה, והאזכרה הזאת תעזור לי בכך.
Croatian[hr]
Ovdje sam da nešto pokrenem, i ovaj spomenik će mi u tome pomoći.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy történjen végre valami, és ez a megemlékezés segíteni fog benne.
Italian[it]
Sono qui perche'ci sia un po'di azione, e questo evento fa al caso mio.
Macedonian[mk]
Јад дојдов да преземам мерки, а поменов ќе ми помогне во намерите.
Norwegian[nb]
Det skal seremonien hjelpe til med.
Polish[pl]
Przyspieszę parę spraw, a ta uroczystość mi w tym pomoże.
Portuguese[pt]
Estou aqui para fazer algo, e o memorial vai me ajudar.
Romanian[ro]
Am venit aici ca să rezolv lucrurile şi ceremonia asta mă va ajuta să o fac.
Russian[ru]
Я здесь для некоторых действий, и это почтение памяти поможет мне в этом.
Slovenian[sl]
Tukaj sem, da ukrepam in ta svečanost mi bo pomagala.