Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
betont, dass es notwendig ist, das Aktionsprogramm [zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten] sowie das Internationale Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten durchzuführen, um echte Fortschritte bei der Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu erzielen.
English[en]
[S]tresses the need to implement the Programme of Action [to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects] and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, in order to make real progress in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Spanish[es]
[S]ubraya la necesidad de poner en práctica el Programa de Acción [para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos] y el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas, a fin de lograr avances reales en los esfuerzos por prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
French[fr]
[I]nsiste sur la nécessité de mettre en œuvre le Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ainsi que l’Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l’identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre, afin d’accomplir de véritables progrès pour ce qui est de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.
Russian[ru]
подчеркивает необходимость осуществления Программы действий [по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней] и международного документа, позволяющего государствам своевременно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, с тем чтобы добиться реального прогресса в деле предотвращения, пресечения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Chinese[zh]
强调有必要执行《[从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易]行动纲领》以及使各国能够及时可靠识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书,以便在防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易方面取得真正的进展。