Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-жо председател, можем единствено да заключим, че кризата, в която се намираме, няма прецедент.
Czech[cs]
(SV) Paní předsedající, můžeme konstatovat jen to, že krize, ve které se nacházíme, je nebývalá.
Danish[da]
- (SV) Fru formand! Vi kan vel blot konkludere, at vi befinder os i en krisesituation uden fortilfælde.
German[de]
(SV) Frau Präsidentin, wir können nur zu dem Schluss kommen, dass die Krise, in der wir uns derzeit befinden, beispiellos ist.
Greek[el]
(SV) Κυρία Πρόεδρε, το μόνο που μπορούμε να πούμε για την κρίση στην οποία έχουμε βρεθεί είναι ότι είναι άνευ προηγουμένου.
English[en]
(SV) Madam President, we can only conclude that the crisis that we find ourselves in is unprecedented.
Spanish[es]
(SV) Señora Presidenta, sólo podemos llegar a la conclusión de que la crisis en la que estamos inmersos no tiene precedentes.
Estonian[et]
(SV) Austatud juhataja! Võime järeldada, et kriis, millest end leidnud oleme, on pretsedenditu.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, voimme ainoastaan todeta, että nykyinen kriisi on ennennäkemätön.
French[fr]
(SV) Madame la Présidente, force est de constater que la crise que nous traversons est sans précédent.
Hungarian[hu]
(SV) Tisztelt elnök asszony! Csak azt állapíthatjuk meg, hogy a válság, amelybe jutottunk, példátlan.
Lithuanian[lt]
(SV) Ponia pirmininke, galime tik padaryti išvadą, kad krizė, į kurią patekome, yra beprecedentė.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētājas kundze! Mums atliek vien secināt, ka esam saskārušies ar līdz šim nepieredzētu krīzi.
Dutch[nl]
(SV) Mevrouw de Voorzitter, we kunnen niet anders dan vaststellen dat we een crisis zonder weerga meemaken.
Polish[pl]
(SV) Pani przewodnicząca! Możemy jedynie dojść do wniosku, że kryzys, z którym mamy do czynienia, jest bezprecedensowy.
Portuguese[pt]
(SV) Senhora Presidente, só podemos concluir que a crise em que nos encontramos é uma crise sem precedentes.
Romanian[ro]
(SV) Doamnă preşedintă, putem doar să tragem concluzia că situaţia de criză în care ne aflăm este fără precedent.
Slovak[sk]
(SV) Vážená pani predsedajúca, môžeme len dospieť k záveru, že kríza, v ktorej sa nachádzame, je bezprecedentná.
Slovenian[sl]
(SV) Gospa predsednica, zaključimo lahko le, da je kriza, v kateri smo se znašli, brez primere.
Swedish[sv]
Fru talman! Vi kan väl bara konstatera att vi befinner oss i en krissituation utan motstycke.