Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hårdtprøvet tysk socialdemokrat kan jeg kun sige, at det altid vil være en svær balancegang for enhver politiker.
German[de]
Das ist für jeden Politiker immer ein schwieriges Unterfangen – das sage ich als leidgeprüfter deutscher Sozialdemokrat in besonderer Weise.
English[en]
As a long-suffering German social democrat, I, in particular, can say that this is always a problematic venture for any politician.
Spanish[es]
Como sufrido socialdemócrata alemán que soy, puedo decir que esa siempre es una empresa arriesgada para cualquier político.
Finnish[fi]
Pitkämielisenä saksalaisena sosiaalidemokraattina voin sanoa, että kyseinen ongelma vaatii poliitikoilta uskallusta.
French[fr]
En tant que social-démocrate allemand dont la patience est à toute épreuve, je suis bien placé pour dire qu’il s’agit toujours d’une entreprise problématique pour un homme politique.
Dutch[nl]
Dat is voor alle politici een heet hangijzer daar kan ik als geteisterde Duitse sociaal-democraat over meepraten.
Portuguese[pt]
Como social-democrata alemão sofredor que sou, estou bem posicionado para dizer que este é sempre um empreendimento problemático para qualquer político.
Swedish[sv]
Som tålmodig tysk socialdemokrat kan jag särskilt säga att detta alltid är ett problematiskt vågspel för alla politiker.