Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заявява, че регулаторната инициатива относно ИС трябва да бъде придружена от визия за градското и местното управление (13), както и за селските райони.
Czech[cs]
zastává názor, že žádná regulační iniciativa týkající se ekonomiky sdílení by neměla být odpoutána od vize městské a místní správy (13) a vize venkovských oblastí.
Danish[da]
insisterer på, at et reguleringsinitiativ om deleøkonomi ikke må være løsrevet fra en vision for by- og lokalforvaltning (13) og forvaltning af landdistrikter.
German[de]
betont, dass eine Rechtsetzungsinitiative zur WdT mit einer Vision für die städtische und lokale Verwaltung (13) sowie für ländliche Gebiete einhergehen sollte.
Greek[el]
εξακολουθεί να υποστηρίζει ότι οι ρυθμιστικές πρωτοβουλίες στον τομέα της ΟτΔ δεν θα πρέπει να αποσυνδέονται από ένα όραμα εστιασμένο τόσο στην αστική και τοπική διακυβέρνηση (13) όσο και στη διακυβέρνηση των αγροτικών περιοχών.
English[en]
insists that a SE regulatory initiative should not be detached from a vision of urban and local governance (13), as well as of rural areas.
Spanish[es]
Subraya que una iniciativa reguladora de la economía colaborativa no debería separarse de una visión de la gobernanza urbana y local (13) ni de las zonas rurales.
Estonian[et]
toonitab, et ühistarbimise seadusandlik algatus ei tohiks lahkneda linnade ja kohalike omavalitsuste (13) ega maapiirkondade visioonist.
Finnish[fi]
korostaa, ettei jakamistaloutta koskevaa sääntelyaloitetta tulisi irrottaa kaupunki- ja paikallistason hallintotapaa (13) eikä maaseutua koskevasta visiosta.
French[fr]
insiste sur le fait qu’une initiative réglementaire dans le domaine de l’économie du partage ne doit pas être déconnectée d’une vision de la gouvernance urbaine et locale (13), ainsi que des zones rurales.
Croatian[hr]
insistira na tome da regulatorna inicijativa o ekonomiji dijeljenja bude sastavni dio vizije gradskog i lokalnog upravljanja (13) kao i upravljanja u ruralnim područjima.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az ilyen szabályozási kezdeményezések nem választhatók el a városi és helyi kormányzás elképzelésétől (13), sem pedig a vidéki területektől.
Italian[it]
insiste sulla necessità che un’iniziativa di regolamentazione dell’EdC non sia disgiunta da una visione di governance urbana e locale (13), oltre che delle zone rurali.
Lithuanian[lt]
tvirtina, kad BVE reguliavimo iniciatyvos neturėtų būti atskirtos nuo miestų ir vietos valdymo vizijos (13) bei kaimo vietovių.
Latvian[lv]
uzskata, ka dalīšanās ekonomikas regulējuma iniciatīvai nevajadzētu būt atrautai no redzējuma par pilsētu un vietējo (13), kā arī lauku rajonu pārvaldību.
Maltese[mt]
jinsisti li inizjattiva regolatorja dwar l-ekonomija kollaborattiva m’għandhiex tkun separata minn viżjoni ta’ governanza urbana u lokali (13), kif ukoll miż-żoni rurali.
Dutch[nl]
Een regelgevingsinitiatief voor de deeleconomie moet een visie op het stedelijke en lokale bestuur (13) en op plattelandsgebieden bevatten.
Polish[pl]
Nalega, by inicjatywa regulacyjna dotycząca konsumpcji współdzielonej nie była oderwana od wizji sprawowania władzy na szczeblu miejskim i lokalnym (13) oraz na poziomie obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
insiste em que uma iniciativa regulamentar sobre a economia da partilha não deve estar dissociada da visão da governação urbana e local (13), nem da das zonas rurais.
Romanian[ro]
insistă asupra faptului că o inițiativă privind reglementarea EBP nu ar trebui disociată de o viziune asupra guvernanței urbane și locale (13), dar și a zonelor rurale.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že regulačná iniciatíva v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov by nemala byť oddelená od vízie mestskej a miestnej správy (13) a od vízie vidieckych oblastí.
Slovenian[sl]
poudarja, da zakonodajna pobuda o ekonomiji delitve ne bi smela biti ločena od vizije mestnega in lokalnega upravljanja (13) oziroma vizije podeželja.
Swedish[sv]
Ett lagstiftningsinitiativ som rör delningsekonomin bör inte vara avskilt från en vision för stads- och lokalförvaltning (13), eller landsbygdsområden.