Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، منذ أن افتقر المدّعي إلى الدليل ، فهذا يعطيكم تحيّز
Bosnian[bs]
Kako god bilo, tužilac ne samo da je dao neuverljive dokaze, već ga je i unapred osudio.
Czech[cs]
Ale protože žalobce neměl dostatek důkazů předvedl vám nadržování.
Danish[da]
Men da anklageren ikke har beviser, fyldte han Dem med fordomme.
German[de]
Da es der Anklage an Beweisen fehlt, hat sie Ihnen Vorurteile dargeboten.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, εφόσον ο κατήγορος δε σας έδωσε πειστήρια, σας έδωσε προκαταλήψεις.
English[en]
However, since the prosecutor lacked evidence, he's given you prejudice.
Spanish[es]
Sin embargo, como a la acusación le faltan pruebas, les ha dado prejuicios.
Finnish[fi]
Koska syyttäjällä ei ole todisteita - hän on antanut teille kuvitelmia.
French[fr]
Manquant de preuves, le ministère public a établi " sa vérité ".
Hungarian[hu]
Mivel azonban az ügyésznek nem volt bizonyítéka, ő csak feltételezéseket adott Önöknek.
Italian[it]
Però, poiché l'accusa non aveva prove, vi ha dato un pregiudizio.
Norwegian[nb]
Men siden aktor mangler bevis, har han gitt dere forutintatte meninger.
Dutch[nl]
Aangezien de aanklager geen bewijs heeft, bezorgt hij u vooroordelen.
Polish[pl]
Choć, oskarżyciel z powodu braku dowodów... chce was uprzedzić, wobec oskarżonego.
Portuguese[pt]
Entretanto, já que a acusação não tem provas, ela lhes deu preconceitos.
Romanian[ro]
Însă, pentru că acuzarea nu avea dovezi, va dat un prejudiciu.
Serbian[sr]
Medjutim, obzirom da su tužiocu nedostajali dokazi, dao vam je predrasude.
Swedish[sv]
Men eftersom åklagaren saknar bevis har han gett er förutfattade meningar.
Turkish[tr]
Fakat delil yetersizliğinden dolayı savcı sizi ön yargılı olmaya zorladı.