Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фигурки от порцелан, теракот или стъкло, статуетки от порцелан, теракот или стъкло, рисувани стъклени изделия, изделия от порцелан, теракот и стъкло, сервизи за маса от неблагородни метали, потири от неблагородни метали
Czech[cs]
Figurky z porcelánu, terakoty nebo skla, sošky z porcelánu, terakoty nebo skla, výrobky z malovaného skla, umělecká díla z pocelánu, terakoty a skla, kuchyňské nádobí s výjimkou nádobí z drahých kovů, ozdobné podnosy na stůl s výjimkou podnosů z drahých kovů
Danish[da]
Figurer af porcelæn, lertøj eller glas, små statuer af porcelæn, lertøj eller glas, malede glasvarer, værker af porcelæn, lertøj eller glas, bordservice, ikke af ædle metaller, bordopsatser, ikke af ædle metaller
German[de]
Figuren aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Statuetten aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, bemalte Glaswaren, Kunstwerke aus Porzellan, Terrakotta und Glas, Tafelaufsatz/Tafelgerät, nicht aus Edelmetall, Obstschalen, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Ειδώλια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, χρωματισμένα είδη υαλουργίας, έργα από πορσελάνη, τερακότα και γυαλί, επιτραπέζια είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία για άνθη ή φρούτα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Figurines of porcelain, terracotta or glass, figurines of porcelain, terracotta or glass, painted glassware, works of art of porcelain, terracotta and glass, tableware, not of precious metal, epergnes, not of precious metal
Spanish[es]
Figuras de porcelana, terracota o cristal, estatuillas de porcelana, terracota o cristal, cristal pintado, obras de porcelana, terracota y cristal, vajilla que no sea de metales preciosos, centros de mesa que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Kujukesed (portselanist, terrakotast või klaasist), kujukesed (portselanist, terrakotast või klaasist), klaastooted (maalitud, värvitud), kunstiteosed, taiesed (portselanist, terrakotast ja klaasist), lauanõud (v.a väärismetallist), ehisvaagnad (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Posliinista, savesta tai lasista valmistetut hahmot, posliinista, savesta tai lasista valmistetut pienoispatsaat, maalatut lasiesineet, posliini-, savi- ja lasiesineet, muut kuin jalometalliset astiastot, muut kuin jalometalliset kakkuvadit
French[fr]
Figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, statuettes en porcelaine, terre cuite ou verre, produits en verre peint, oeuvres en porcelaine, terre cuite et verre, vaisselle de table (non en métaux précieux), coupes (non en métaux précieux)
Hungarian[hu]
Porcelán, terrakotta és üvegfigurák, porcelán, terrakotta és üvegszobrocskák, festett üvegáru, porcelán, terrakotta és üveg műalkotások, nem nemesfém asztali szerviz, nem nemesfémből készített asztaldíszek
Italian[it]
Statuette di porcellana, terracotta o vetro, statue di porcellana, terracotta o vetro, vetro colorato, opere in porcellana, terracotta e vetro, stoviglie (non in metallo prezioso), centro tavola non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Figūrėlės iš porceliano, terakotos ar stiklo, statulėlės iš porceliano, terakotos ar stiklo, dažyti stiklo gaminiai, dirbiniai iš porceliano, terakotos ar stiklo, stalo reikmenys ne iš brangiųjų metalų, pietų vazos ne brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Porcelāna, terakotas vai stikla figūriņas, porcelāna, terakotas vai stikla statuetes, apgleznoti izstrādājumi no stikla, darbi no porcelāna, terakotas vai stikla, galda piederumi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, galda paplātes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Figurini tal-porċellana, oġġetti tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, statwetti tal-porċellana, oġġetti tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, oġġetti tal-ħġieġ impittra bl-idejn, xogħlijiet magħmula mill-porċellana, oġġetti tal-fuħħar u tal-ħġieġ, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (mhux bħala pożati) mhux magħmula minn metall prezzjuż, oġġetti ta' fuq il-mejda (mhux magħmula minn metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Figuurtjes van porselein, terracotta of glas, beeldjes van porselein, terracotta of glas, beschilderd glaswerk, werken van porselein, terracotta of glas, tafelgerei, niet van edele metalen, platte schalen, niet van edele metalen
Polish[pl]
Figurki z porcelany, terakoty lub szkła, statuetki z porcelany, terakoty lub szkła, wyroby szklane malowane, dzieła z porcelany, terakoty i szkła, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, patery nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Figurinhas de porcelana, terracota ou vidro, estatuetas de porcelana, terracota ou vidro, produtos de vidro pintado, obras em porcelanas, terracota e vidro, serviços de mesa não em metais preciosos, bandejas não em metais preciosos
Romanian[ro]
Figurine din portelan, teracota sau sticla, statuete din portelan, teracota sau sticla,obiecte din sticla pictata, opere de arta din portelan, teracota si sticla, tacamuri, nu din metale pretioase, tavi, nu din metale pretioase
Slovak[sk]
Figúrky z porcelánu, terakoty alebo skla, sošky z porcelánu, terakoty alebo skla, maľované výrobky zo skla, výtvory z porcelánu, terakoty a skla, stolové servisy nie z drahých kovov, servírovacie misy nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Figurice iz porcelana, gline ali stekla, kipci iz porcelana, gline ali stekla, poslikana steklenina, umetnine iz porcelana, gline ali stekla, namizna posoda (razen nožev, vilic in žlic), ne iz žlahtnih kovin, servirni pladnji, ne iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Figurer av porslin, terrakotta eller glas, statyetter av porslin, terrakotta eller glas, målade glasvaror, verk av porslin, terrakotta och glas, bordsserviser, ej av ädelmetall, bordsuppsatser, ej av ädelmetall