Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhovatelka dále uplatňuje, že Soud prvního stupně porušil článek 74 nařízení tím, že odmítl uznat ochrannou známku OBELIX jako obecně známou a vysoké rozlišovací způsobilosti.
Danish[da]
Appellanten har desuden gjort gældende, at Retten i Første Instans tilsidesatte artikel 74 i forordning nr. 40/94 ved ikke at lægge til grund, at varemærket OBELIX var velkendt og havde en høj grad af særpræg.
German[de]
Darüber hinaus habe das Gericht erster Instanz durch seine ablehnende Beurteilung des Vorbringens, dass die Marke OBELIX bekannt sei und erhöhte Kennzeichnungskraft besitze, gegen Artikel 74 der Verordnung Nr. 40/94 verstoßen.
Greek[el]
Περαιτέρω, η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται ότι το Πρωτοδικείο παρέβη το άρθρο 74 του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα, καθόσον δεν δέχθηκε ότι το σήμα OBELIX είναι πασίγνωστο και έχει έντονο διακριτικό χαρακτήρα.
English[en]
The Appellant further claims that the Court of First Instance violated Article 74 CTMR in refusing to accept that the OBELIX mark was well-known and highly distinctive.
Spanish[es]
La demandante alega además que el Tribunal de Primera Instancia infringió el artículo 74 del Reglamento sobre la marca comunitaria al negarse a aceptar que la marca OBELIX goza de notoriedad y tiene un fuerte carácter distintivo.
Estonian[et]
Järgmisena väidab apellatsioonikaebuse esitaja, et Esimese Astme Kohus rikkus määruse nr 40/94 artiklit 74, kuna ta keeldus nõustumast asjaoluga, et kaubamärk OBELIX on väga tuntud ja suure eristusvõimega.
Finnish[fi]
Valittaja väittää lisäksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin rikkoi yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 74 artiklaa, kun se kieltäytyi katsomasta, että tavaramerkki OBELIX oli tunnettu ja erittäin erottamiskykyinen.
French[fr]
La requérante allègue ensuite que le Tribunal a violé l'article 74 du règlement sur la marque communautaire en refusant d'admettre la notoriété de la marque OBELIX et le degré élevé de son caractère distinctif.
Hungarian[hu]
A felperes úgy véli továbbá, hogy az Elsőfokú Bíróság megsértette a 40/94 rendelet 74. cikkét, amikor figyelmen kívül hagyta, hogy az OBELIX védjegy közismert, és erőteljes megkülönböztető képességgel rendelkezik.
Italian[it]
La ricorrente sostiene altresì che il Tribunale di primo grado è incorso in una violazione dell'art. 74 del regolamento n. 40/94 avendo negato che il marchio OBELIX fosse noto e dotato di un importante carattere distintivo.
Lithuanian[lt]
Toliau apeliantė tvirtina, kad Pirmosios instancijos teismas pažeidė Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnį atsisakydamas pripažinti, jog OBELIX prekės ženklas buvo gerai žinomas ir turėjo aiškius skiriamuosius požymius.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja arī apgalvo, ka Pirmās instances tiesa pārkāpa Regulas par Kopienas preču zīmi 74. pantu, atsakoties atzīt to, ka preču zīme “OBELIX” ir plaši pazīstama un ar augstu atšķirtspēju.
Dutch[nl]
Rekwirante betoogt bovendien dat het Gerecht van eerste aanleg artikel 74 van verordening nr. 40/94 heeft geschonden door niet te willen aanvaarden dat het merk OBELIX algemeen bekend was en groot onderscheidend vermogen bezat.
Polish[pl]
Odwołująca się twierdzi dalej, że Sąd Pierwszej Instancji naruszył art. 74 rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego odmawiając uznania znaku OBELIX za dobrze znany znak towarowy o charakterze wysoce odróżniającym.
Portuguese[pt]
A recorrente alega ainda que o Tribunal de Primeira Instância violou o artigo 74.o do Regulamento sobre a marca comunitária ao recusar admitir que a marca OBELIX goza de notoriedade e tem um elevado carácter distintivo.
Slovak[sk]
Odvolateľ ďalej uvádza, že Súd prvého stupňa porušil článok 74 nariadenia tým, že odmietol uznať, že OBELIX je všeobecne známa ochranná známka s vysokou rozlišovacou spôsobilosťou.
Slovenian[sl]
Pritožnica nadalje trdi, da je Sodišče prve stopnje kršilo člen 74 Uredbe št. 40/94, ko ni priznalo, da je OBELIX dobro poznana znamka z velikim razlikovalnim učinkom.
Swedish[sv]
Klaganden gör även gällande att förstainstansrätten har åsidosatt artikel 74 i förordning 40/94 genom att inte godta att märket Obelix är välkänt och har hög särskiljningsförmåga.