Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Според собствените му писания, този човек или е спял на молитвена среща с Ал и Типър, или се е учил как да пуска ядрена ракета от куфарче.
Catalan[ca]
Per la seva lletra, l'home estava o bé adormit, o a un reunió d'oració amb Al i Tipper, o aprenent a llençar un míssil nuclear des d'un maletí.
Czech[cs]
Dle jeho vlastních slov, tento muž buď spal, nebo na motlidbě s Al a Tipper Gorovými nebo se učl, jak aktivovat jaderné rakety z kufříku.
German[de]
Seinen eigenen Worten zufolge befand sich dieser Mann entweder im Tiefschlaf, bei einer Gebetszusammenkunft mit Al und Tipper, oder war gerade dabei, zu lernen, wie man eine Atomrakete aus einem Koffer heraus abschießt.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτά που ο ίδιος έγραψε, αυτός ο άνδρας είτε κοιμόταν, είτε προσευχόταν με τον Αλ και την Τίπερ ή μάθαινε πώς να εκτοξεύει πυρηνικούς πυραύλους από μία βαλίτσα.
English[en]
By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase.
Spanish[es]
Según sus escritos, el hombre estaba dormido, en una reunión de oración con Al y Tipper o aprendiendo a lanzar un misil nuclear desde una maleta.
Persian[fa]
طبق نوشته ی خودش، در این مدت یا خواب بوده، یا با "آل" و "تیپر" ملاقات مذهبی داشته، و/یا داشته نحوه ی شلیک یک موشک هسته ای از کیف خود را آموزش می دیده است.
French[fr]
Selon lui, à cette heure, soit il dormait, soit il priait avec Al et Tipper, soit il apprenait à lancer un missile nucléaire depuis une mallette. soit il dormait, soit il priait avec Al et Tipper, soit il apprenait à lancer un missile nucléaire depuis une mallette.
Hebrew[he]
לפי מה שהוא כתב, האיש הזה או ישן, בפגישת תפילה אל וטיפר גור או לומד איך לשגר טיל גרעיני ממזודה.
Croatian[hr]
Prema njegovom vlastitu pisanju, čovjek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku s Alom i Tipperom ili je učio kako lansirati nuklearni projektil iz aktovke.
Hungarian[hu]
Saját bevallása szerint Clinton ekkor vagy aludt, vagy imádkozott Allel és Tipperrel vagy azt tanulta, hogy kell elindítani egy nukleáris rakétát egy bőröndből.
Armenian[hy]
Իր սեփական բառերով, կամ նա քնած էր, Էլի եւ Տիպերի հետ աղոթքի հանդիպման ժամանակ, կամ ուսումնասիրում էր, թե ինչպես պորտֆելի միջից միջուկային հրթիռ բաց թողել:
Indonesian[id]
Dengan tulisannya sendiri, orang ini sedang tertidur, di perkumpulan doa dengan Al dan Tipper atau belajar cara meluncurkan senjata nuklir dari sebuah koper.
Italian[it]
Stando a quel che dice, quest'uomo era o addormentato, o era ad un meeting di preghiera con Al e Tipper, o ad imparare come lanciare un missile nucleare da una valigetta.
Korean[ko]
그가 쓴 글을 가지고, 이 남자는 Al과 Tipper와 함께 기도회에서 졸고 있었거나, 여행가방으로 핵미사일을 쏘는 방법을 배우고 있었습니다.
Macedonian[mk]
По сопственото пишување, овој човек или спиел, или бил на молитвен состанок со Ал и Типер, или учел како да лансира нуклеарен проектил од актовка.
Dutch[nl]
Want volgens eigen zeggen sliep hij... ... was hij in gebed met Al en Tipper, of was hij aan het leren... ... hoe je een kernraket lanceert vanuit een koffer.
Polish[pl]
Z jego własnych opisów wynika, że albo spał, na spotkaniu modlitewnym z Alem i Tipperem albo uczył się jak odpalać pociski nuklearne z walizki.
Portuguese[pt]
Pela sua escrita, este homem ou estava a dormir numa missa com o Al e o Tipper ou a aprender a lançar um míssil nuclear a partir de uma mala.
Romanian[ro]
Conform scrierilor sale, acesta fie a dormit, fie la o întâlnire de rugăciune cu AI şi Tipper sau învăţând cum să lanseze o rachetă nucleară dintr-o valiză.
Slovak[sk]
Podľa vlastných slov bol tento muž buď v posteli, na modlitbe s Al a Tipper Goreovcami, alebo sa práve učil ako odpáliť z kufra nukleárnu raketu.
Slovenian[sl]
Po njegovem lastnem pisanju, je ali spal, bil na molitvenem sestanku z Alom in Tipper, ali pa se je učil, kako sprožiti jedrski izstrelek kar iz kovčka.
Serbian[sr]
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Swedish[sv]
Han skriver själv att han antingen sov, var vid ett bönemöte med Al och Tipper, eller lärde sig hur man utlöser en kärnkraftmissil ur en resväska.
Turkish[tr]
Kendi yazısıyla, bu adam ya uyuyordu, Al ve Tipper ile bir dua buluşmasında ya da bir çanta ile nasıl bir nükleer misilleme başlatılabileceğini öğreniyordu.
Vietnamese[vi]
Từ những đoạn viết trước, người đàn ông này hoặc vừa ngủ ở một buổi cầu nguyện cùng Al và Tipper hoặc vừa học cách vận hành một tên lửa hạt nhân từ một cái va li.