Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капитал (съставен от икономическия резултат за годината, пренесения резултат от предходни години и резервите);
Czech[cs]
- Kapitál (složený z hospodářského výsledku rozpočtového roku, výsledků přenesených z minulých rozpočtových let a rezerv)
Danish[da]
- Egenkapital (bestående af regnskabsårets økonomiske resultat, overskud overført fra tidligere regnskabsår og reserver)
German[de]
- Eigenkapital (bestehend aus dem Wirtschaftsergebnis des Haushaltsjahres, dem übertragenen Ergebnis früherer Haushaltsjahre und den Reserven)
Greek[el]
- Ίδια κεφάλαια (τα οποία συνίστανται από το οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους, από το μεταφερόμενο αποτέλεσμα προγενεστέρων οικονομικών ετών και από τα αποθεματικά)
English[en]
- Capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years ands reserves)
Spanish[es]
- Capitales propios (constituidos por el resultado económico del ejercicio, por el resultado de los ejercicios anteriores y por las reservas)
Estonian[et]
- Kapital (koosneb eelarveaasta majandustulemusest, varasematest eelarveaastatest ülekantud tulemusest ja reservidest)
Finnish[fi]
- Oma pääoma (muodostuu varainhoitovuoden taloudellisesta tuloksesta, edellisiltä varainhoitovuosilta siirretystä tuloksesta ja rahastoista)
French[fr]
- Capitaux propres (constitués du résultat économique de l'exercice, du résultat reporté des exercices antérieurs et des réserves)
Croatian[hr]
Kapital (čini ga poslovni rezultat tekuće godine, rezultat prenesen iz ranijih godina i rezerve)
Hungarian[hu]
- Saját tőke (amely a tárgyévi mérleg szerinti eredményből, az előző évekből áthozott eredményből és a tartalékokból áll)
Italian[it]
- Patrimonio (costituito dal risultato economico dell'esercizio, del risultato riportato degli esercizi precedenti e delle riserve)
Lithuanian[lt]
- Kapitalas (kurį sudaro metų ekonominis rezultatas, rezultatas, perkeltas iš ankstesniųjų metų ir rezervai)
Latvian[lv]
- Kapitāls (ko veido gada saimnieciskie rezultāti, rezultāti par iepriekšējiem gadiem un rezerves)
Maltese[mt]
- Kapital (magħmul mir-riżultat ekonomiku għas-sena, ir-riżultat miġjub minn snin ta' qabel u riservi)
Dutch[nl]
- Eigen vermogen (bestaande uit de economische resultatenrekening van het begrotingsjaar, het overgedragen resultaat van vorige begrotingsjaren en de reserves)
Polish[pl]
- Kapitał (utworzony z wyników gospodarczych w danym roku wynik uzyskany z poprzednich lat i rezerwy)
Portuguese[pt]
- Capitais próprios (constituídos pelo resultado económico do exercício, pelo resultado transitado de exercícios anteriores e pelas reservas)
Romanian[ro]
Capital (constituit din rezultatul economic al exercițiului, rezultatul reportat din exercițiile anterioare și rezerve)
Slovak[sk]
- Kapitál (pozostávajúci z hospodárskeho výsledku za rok, výsledok prevedený na účet z predchádzajúcich rokov a z rezerv)
Slovenian[sl]
- Kapital (ki ga sestavljajo dobiček tekočega leta, dobiček, prenesen iz prejšnjih let, in rezerve)
Swedish[sv]
- Eget kapital (som utgörs av budgetårets ekonomiska resultat, resultat som överförts från tidigare budgetår och reserver).