Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dodávka stavebního materiálu a zařízení pro práce, které jsou částí obecných staveb či inženýrských smluv (7)
Danish[da]
Levering af byggematerialer og udstyr til arbejde, som udføres i en bygge- og anlægskontrakt (7)
German[de]
Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags (7)
Greek[el]
Προμήθεια κατασκευαστικών υλικών και εξοπλισμού στα πλαίσια γενικής σύμβασης (7) κατασκευαστικού έργου ή έργου πολιτικού μηχανικού
English[en]
Supply of building materials and equipment for works that are part of a general construction or engineering contract (7)
Spanish[es]
Suministro de materiales de construcción y maquinaria para trabajos en el marco de un contrato general de construcción o ingeniería (7)
Estonian[et]
Ehitusmaterjalide ja seadmete tarned tööde jaoks, mis on osa üld- või tsiviilehitustööde lepingust (7)
Finnish[fi]
Aineiden ja laitteiden toimittaminen rakentamista tai maa- ja vesirakentamista koskevan yleisen sopimuksen mukaisesti (7)
French[fr]
Fourniture de matériaux de construction et d’équipement pour des travaux dans le cadre d’un contrat général de construction ou d’ingénierie (7)
Hungarian[hu]
Építőanyagok és felszerelések szállítása általános építési vagy műszaki szerződés keretében (7)
Italian[it]
Fornitura di materiale e attrezzature per lavori di costruzione o di ingegneria civile nel quadro di un contratto generale (7)
Lithuanian[lt]
Statybinių medžiagų ir įrenginių tiekimas darbams, kurie yra bendros statybos arba inžinerinių darbų sutarties dalis (7)
Latvian[lv]
Būvmateriālu un iekārtu piegāde darbiem, kas ir daļa no vispārējā būvniecības vai inženierpakalpojumu līguma (7)
Dutch[nl]
Levering van bouwmaterialen en materieel voor de bouw in het kader van een algemene bouwovereenkomst (7)
Polish[pl]
Dostawy materiałów budowlanych i wyposażenia w ramach realizacji umowy budowlanej lub inżynieryjnej, stanowiącej część umowy generalnej (7)
Portuguese[pt]
Fornecimento de materiais e equipamentos no âmbito de um contrato geral de construção ou de engenharia civil (7)
Slovak[sk]
Dodávka stavebného materiálu a zariadenia pre práce, ktoré sú súčasťou všeobecnej zmluvy o výstavbe alebo inžinierskej zmluvy (7)
Slovenian[sl]
Dobava gradbenega materiala in opreme za dela, ki predstavljajo del splošne gradbene ali tehnične pogodbe (7)
Swedish[sv]
Leveranser av byggnadsmaterial och utrustning till allmän bygg- och anläggningsverksamhet (7)