Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuurtorings word nou deur reisende tegnici nagesien.
Arabic[ar]
ويقوم الآن خبراء تقنيون متنقلون بصيانة هذه الابراج الضوئية.
Cebuano[ceb]
Ang mga torre sa suga karon gigalam sa nagapanawng mga teknisyan.
Czech[cs]
Údržbu a opravy signalizačních věží nyní provádějí cestující technici.
German[de]
Die Leuchttürme werden heute von mobilen Technikern gewartet.
Greek[el]
Τώρα τους φάρους τους επισκευάζουν περιοδεύοντες τεχνικοί.
English[en]
Light towers are now serviced by traveling technicians.
Spanish[es]
Actualmente, el cuidado de los faros corre a cargo de técnicos itinerantes.
Estonian[et]
Nüüd hoolitsevad tuletornide eest aga reisivad tehnikud.
Finnish[fi]
Tästä huolehtivat nykyään kiertävät mekaanikot.
French[fr]
Aujourd’hui, ce sont des techniciens itinérants qui effectuent l’entretien des phares.
Hindi[hi]
प्रकाशगृहों की जाँच-मरम्मत अब सफरी तकनीशियन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga parola sa karon ginamentinar sang mga nagalakbay nga mga technician.
Croatian[hr]
Svjetionike sada održavaju putujući tehničari.
Hungarian[hu]
A világítótornyokat most utazó szerelők javítják.
Indonesian[id]
Menara-menara suar kini diservis oleh teknisi keliling.
Iloko[ilo]
Dagiti parola manteneren itan dagiti agdaldaliasat a teknisian.
Icelandic[is]
Nú sjá farandviðgerðarmenn um viðhald vita.
Italian[it]
Dei fari isolati si occupano ora tecnici mandati in trasferta.
Japanese[ja]
灯台の修理は今,巡回する整備技術者たちによって行なわれています。
Korean[ko]
현재는 기술자들이 순회하며 등대를 관리하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Švyturius dabar aptarnauja keliaujantieji technikai.
Latvian[lv]
Tagad bākas apkalpo tehniķi, kas braukā no vienas bākas uz otru.
Malayalam[ml]
സഞ്ചാര ടെക്നീഷ്യൻമാരാണ് ഇപ്പോൾ പ്രകാശഗോപുരങ്ങളുടെ പരിചരണം നിർവഹിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
दीपगृहांची सर्व्हिसींग आता प्रवासी तंत्रज्ञ करतात.
Norwegian[nb]
Fyrtårn blir nå ettersett av reisende teknikere.
Dutch[nl]
Dit wordt nu door rondreizende technici gedaan.
Papiamento[pap]
Awor ta técniconan biahero ta service e torennan di lus.
Polish[pl]
Dlatego odwiedzają je podróżujący technicy.
Portuguese[pt]
Na atualidade, quem faz a manutenção dos faróis são técnicos viajantes.
Romanian[ro]
Farurile moderne sunt în prezent reparate şi întreţinute de tehnicieni itineranţi.
Russian[ru]
Сегодня есть специалисты, которые ездят от одного маяка к другому и выполняют все необходимые работы.
Slovak[sk]
Servis na týchto svetelných vežiach dnes vykonávajú cestujúci technici.
Slovenian[sl]
Za svetilnike zdaj skrbijo potujoči tehniki.
Albanian[sq]
Kullat e dritës shërbehen tani nga teknikë udhëtues.
Serbian[sr]
Svetionike sada servisiraju terenski tehničari.
Swedish[sv]
Fyrtornen underhålls nu av resande tekniker.
Swahili[sw]
Minara ya taa sasa hukaguliwa na mafundisanifu wanaosafiri.
Telugu[te]
ఇప్పుడు దీప బురుజుల బాగోగులను ప్రయాణించే సాంకేతిక నిపుణులు చూసుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga parola ay minamantini ngayon ng mga naglalakbay na teknisyan.
Ukrainian[uk]
У теперішній час маяки обслуговуються подорожуючими техніками.
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń rìnrìn àjò ni wọ́n máa ń tún àwọn ilé gogoro oníná atọ́nà ọkọ̀ òkun ṣe báyìí.
Zulu[zu]
Imibhoshongo yezibani isilungiswa ochwepheshe abajikelezayo.