Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor synes jeg, det er rigtigt, at vi henter det, som De så rigtigt og godt har anført i begyndelsen af meddelelsen, tilbage i artiklerne og dermed gør det bindende for Kommissionen, Parlamentet og Rådet.
German[de]
Insofern finde ich es richtig, dass wir das, was Sie sehr richtig und gut am Anfang in der Mitteilung aufgelistet haben, jetzt in die Artikel und damit in die Verbindlichkeit von Kommission, von Parlament und von Rat zurückholen.
English[en]
I therefore think it is right that we should now bring the things that you listed quite rightly and very well at the beginning of the communication back into the articles, thereby making them binding for the Commission, Parliament and the Council.
Spanish[es]
En consecuencia, me parece acertado que recuperemos en los artículos y, por lo tanto, en la parte vinculante para la Comisión, el Parlamento y el Consejo todo lo que usted enumeró inicialmente, con gran acierto y de manera muy adecuada, en la Comunicación.
Finnish[fi]
Minusta on kyllä oikein, että palautamme nyt tiedonannon alussa aivan oikein ja hyvin luettelemanne asiat artikloihin ja komission, parlamentin ja neuvoston velvoitteisiin.
French[fr]
Dans cette mesure, je trouve indiqué que nous rétablissions dans les articles - et réinscrivions parmi les obligations de la Commission, du Parlement et du Conseil - les éléments que vous aviez d'abord fort justement énumérés dans la communication.
Italian[it]
Ritengo pertanto doveroso reintrodurre nell'articolato gli obiettivi da lei giustamente e ottimamente elencati all'inizio della comunicazione, ripristinandone in tal modo l'obbligatorietà per la Commissione, il Parlamento e il Consiglio.
Dutch[nl]
Daarom vind ik het ook juist als wij hetgeen u aan het begin van de mededeling zo mooi opsomde, opnieuw opnemen in de artikelen en daarmee ook weer toevoegen aan de verplichtingen die Commissie, Parlement en Raad op zich nemen.
Portuguese[pt]
Nesta medida, considero correcto que restabeleçamos nos artigos - e reinscrevamos entre as obrigações da Comissão, do Parlamento e do Conselho - os elementos que muito justamente enumerou no início da comunicação.
Swedish[sv]
I det avseendet anser jag att det är rätt att vi nu för in i artiklarna det som ni helt riktigt listade i början av meddelandet, och därmed hänför det till kommissionens, parlamentets och rådets skyldigheter.