Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до митническото остойностяване, Русия се ангажира да прилага своите закони, подзаконови нормативни актове и практики в съответствие с правилата на СТО.
Czech[cs]
V souvislosti s určováním celní hodnoty se Rusko zavázalo uplatňovat své právní předpisy a postupy v souladu s pravidly WTO.
Danish[da]
Med hensyn til toldværdiansættelsen forpligtede Rusland sig til at anvende sine love, administrative bestemmelser og praksis i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne.
German[de]
In Bezug auf den Zollwert hat sich die Russische Föderation zur WTO-konformen Anwendung ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften und ihrer Verfahrensweisen verpflichtet.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δασμολογητέα αξία, η Ρωσία δεσμεύτηκε να εφαρμόζει τους νόμους, τους κανονισμούς και τις πρακτικές της σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ.
English[en]
Concerning customs valuation, Russia committed to apply its laws, regulations and practices in line with WTO rules.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la valoración en aduana, Rusia se ha comprometido a aplicar tanto sus disposiciones legales y reglamentarias como sus prácticas de acuerdo con las normas de la OMC.
Estonian[et]
Tolliväärtuse määramise puhul kohustus Venemaa kohaldama seadusi, määrusi ja tavasid kooskõlas WTO eeskirjadega.
Finnish[fi]
Tullausarvon määrittämisessä Venäjä sitoutui soveltamaan lakejaan, määräyksiään ja käytäntöjään WTO-sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne la valeur en douane, la Russie s’est engagée à appliquer ses législations, réglementations et pratiques dans le respect des règles de l’OMC.
Hungarian[hu]
A vámérték-megállapítás tekintetében Oroszország kötelezettséget vállalt, hogy törvényeit, rendeleteit és gyakorlatait a WTO-szabályoknak megfelelően alkalmazza.
Italian[it]
Per la valutazione in dogana, la Russia si è impegnata ad applicare le proprie leggi, i propri regolamenti e le proprie prassi nel rispetto delle regole dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Dėl muitinio vertinimo Rusija įsipareigojo taikyti savo teisės aktus ir praktiką nepažeisdama PPO taisyklių.
Latvian[lv]
Krievija attiecībā uz muitas vērtējumu apņēmās piemērot savus normatīvos aktus un praksi atbilstīgi PTO noteikumiem.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam mal-valutazzjoni doganali, ir-Russja kkommettiet ruħha li tapplika il-liġijiet, ir-regolamenti u l-prattiki tagħha skont ir-regoli tad-WTO.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de douanewaarde heeft Rusland zich ertoe verbonden bij de toepassing van zijn wet- en regelgeving en praktijken de WTO-regels in acht te nemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do ustalania wartości celnej Rosja zobowiązała się do stosowania swoich przepisów ustawowych i wykonawczych oraz praktyk zgodnie z zasadami WTO.
Portuguese[pt]
No que respeita à determinação do valor aduaneiro, a Rússia comprometeu-se a aplicar a sua legislação, regulamentação e práticas em consonância com as regras da OMC.
Romanian[ro]
În privința stabilirii valorii în vamă, Rusia s-a angajat să își aplice legile, reglementările și practicile în conformitate cu regulile OMC.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o colnú hodnotu, Rusko sa zaviazalo uplatniť svoje zákony, predpisy a postupy v súlade s pravidlami WTO.
Slovenian[sl]
V zvezi s carinskim vrednotenjem se je Rusija zavezala, da bo uporabljala svoje zakone, predpise in prakse v skladu s pravili STO.
Swedish[sv]
När det gäller tullvärdeberäkning har Rysslad åtagit sig att tillämpa sina lagar, författningar och metoder i linje med WTO:s bestämmelser.