Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظني انه كان عليَّ قتله بكُل ما أوتيت من قوة ؟
Bulgarian[bg]
И казваш да не се боря до сетен дъх?
Czech[cs]
Myslíš, že bych s ním neměl bojovat každou buňkou, co mám v těle.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι πρέπει να υπερασπιστούμε τον με κάθε ίνα της ύπαρξής μου;
English[en]
You don't think I should fight him with every fiber of my being?
Spanish[es]
¿No crees que deba luchar contra él con cada fibra de mi ser?
Finnish[fi]
Etkö halua, että taistelen siitä?
French[fr]
Tu ne penses pas que je devrais me battre avec tous les fibres de mon corps?
Hebrew[he]
את לא חושבת שכדאי שאלחם בו בכל כוחי?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy minden erőmmel harcolnom kellene ellene?
Italian[it]
Non pensi che dovrei combatterli con ogni fibra del mio corpo?
Norwegian[nb]
Tror du ikke at jeg burde slåss?
Dutch[nl]
Vind je niet dat ik het gevecht moet aangaan met elke vezel in mijn lijf?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że powinienem pokonać go za wszelką cenę?
Portuguese[pt]
Não acha que eu deveria lutar contra ele?
Romanian[ro]
Nu crezi c-ar trebui sã mã lupt pânã la ultimele puteri?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da treba da se borim sa njim do kraja?
Turkish[tr]
Onunla her hücreme kadar mücadele edeceğime inanmıyor musun?