Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والناس يهمسون حولي طيلة الوقت ثمّة أمرٌ تخفينه عنّي
Bulgarian[bg]
Да си ловец на глави е сложно.
Bosnian[bs]
Prljav je posao biti osoba za kauciju.
Czech[cs]
Být ručitelem za kauce je špinavá práce.
German[de]
Es ist ein übles Geschäft, eine Kautionsdetektivin zu sein.
Greek[el]
Είναι μια βρώμικη επιχείρηση, είναι ένα bondsperson εγγύηση.
English[en]
It's a dirty business, being a bail bondsperson.
Spanish[es]
Es un negocio sucio el ser una cazarrecompensas.
French[fr]
C'est un sale boulot, d'être garant de caution professionnel.
Hebrew[he]
זה עסק מלוכלך, להיות משחררת בערבות.
Croatian[hr]
Prljav je posao biti agent za kaucije.
Hungarian[hu]
Mocskos meló óvadékbehajtónak lenni.
Indonesian[id]
menjadi petugas jaminan.
Italian[it]
Braccare i fuggitivi e'un mestiere duro.
Polish[pl]
Robota poręczyciela kaucji to paskudny interes.
Portuguese[pt]
Caçar fugitivos é um negócio difícil.
Romanian[ro]
E o munca dura sa fii vanator de recompense.
Russian[ru]
Быть судебным поручителем - грязное дело.
Slovenian[sl]
Lov na glave je umazano delo.
Serbian[sr]
Ovo je prljav posao.
Swedish[sv]
Det är ett smutsigt jobb att vara prisjägare.
Turkish[tr]
Kefaret memuru olmak pis bir iş.