Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела по-близко, да ти кажа нещо.
Czech[cs]
Pojďte blíž, ať vám můžu něco říct.
Greek[el]
Έλα πιο κοντά για να μπορέσω να σου πω κάτι.
English[en]
Come closer so I can tell you something.
Spanish[es]
Acérquese para que pueda decirle una cosa.
Hebrew[he]
תתקרב כדי שאוכל להגיד לך משהו.
Portuguese[pt]
Chegue mais perto para eu te contar algo.
Romanian[ro]
Vino mai aproape ca să-ţi spun ceva.
Turkish[tr]
Yaklaş, sana bir şey söyleyeceğim.