Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за IHI: авиационни двигатели и космически операции, енергийни системи (включително котли), складови инсталации и производствени инсталации, инсталации за производство на фармацевтични продукти, социална инфраструктура и технологии, свързани със сигурността, системи за физическо разпространение, устройства за обработка на товари, индустриални машини, стандартни машини, машини за строителството и селското стопанство, съоръжения и продукти за гражданско потребление, кораби и крайбрежни съоръжения,
Czech[cs]
podniku IHI: letecké motory a činnosti v kosmu, energetické systémy (včetně kotlů), skladovací, zpracovatelská a farmaceutická zařízení, sociální infrastruktura a bezpečnostní technika, fyzické distribuční systémy a vybavení pro manipulaci s materiály, průmyslé stroje, standardní stroje, stavební a zemědělské stroje, vybavení a výrobky pro civilní využití, jakož i lodě a zařízení v pobřežních vodách,
Danish[da]
IHI: flymotorer og diverse maskiner og udstyr til rumfart, energisystemer (herunder kedler), lageranlæg, produktionsanlæg og produktionsanlæg til medicinalindustrien, infrastruktur og sikringsanlæg, distributionssystemer og materialehåndteringsudstyr, industrimaskiner, standardmaskiner, konstruktions- og landbrugsmaskiner, faciliteter og produkter til civil brug samt skibs- og offshorefaciliteter
German[de]
IHI: Flugtriebwerke und Rahmfahrtmissionen, Energiesysteme (einschließlich Kesseln), Speicheranlagen, Verarbeitungsanlagen und pharmazeutische Anlagen, soziale Infrastruktur und sicherheitsbezogene Technologien, physische Vertriebssysteme und Materialhandhabungsanlagen, Industriemaschinen, Standardmaschinen, Bau- und Agrarmaschinen, Anlagen und Produkte für die zivile Nutzung sowie Schiffe und Offshore-Anlagen,
Greek[el]
για την IHI: κινητήρες αεροσκαφών και διαστημικές δραστηριότητες, ενεργειακά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων λεβήτων), εγκαταστάσεις αποθήκευσης & εγκαταστάσεις επεξεργασίας & φαρμακευτικές εγκαταστάσεις, κοινωνικές υποδομές και τεχνολογία που συνδέεται με την ασφάλεια, συστήματα υλικής διανομής & εξοπλισμός διακίνησης υλικών, βιομηχανικά μηχανήματα, κοινά μηχανήματα, οικοδομικά & γεωργικά μηχανήματα, εγκαταστάσεις & προϊόντα για μη στρατιωτική χρήση καθώς και πλοία & υπεράκτιες εγκαταστάσεις·
English[en]
for IHI: aero engines and space operations, energy systems (including boilers), storage plants & process plants & pharmaceutical plants, social infrastructure and security related technology, physical distribution systems & materials handling equipment, industrial machinery, standard machinery, construction & agricultural machinery, facilities & products for civil use as well as ships & offshore facilities,
Spanish[es]
IHI: motores aeronáuticos y operaciones espaciales, sistemas de energía (incluidas las calderas), plantas de almacenamiento, de procesado y farmacéuticas, infraestructura social y tecnología relacionada con la seguridad, sistemas de distribución física y equipos de manipulación de materiales, maquinaria industrial, maquinaria estándar, maquinaria de construcción y agrícola, instalaciones y productos para uso civil así como buques e instalaciones situadas en el mar,
Estonian[et]
IHI: Lennukimootorid ja kosmoseoperatsioonid, energiasüsteemid (sealhulgas katlad), laod, tehased, farmaatsiatehased, sotsiaalne infrastruktuur ja julgeolekutehnoloogia, füüsilised jaotussüsteemid, materjalide käitlemise seadmed, tööstusseadmed, tavaseadmed, ehitus- ja põllumajandusmasinad, tsiviilkasutuseks mõeldud hooned ja tooted, laevad ja avamererajatised;
Finnish[fi]
IHI: lentokonemoottorit ja avaruustoiminnot, energiajärjestelmät (myös kattilat), varastointilaitokset, prosessointilaitokset ja lääketeollisuuden tuotantolaitokset, yhdyskuntainfrastruktuuri ja turvallisuusteknologia, fyysiset jakelujärjestelmät ja materiaalinkäsittelylaitteet, teollisuuskoneet, standardikoneet, rakennus- ja maatalouskoneet, laitteistot ja tuotteet siviilikäyttöön sekä laivoissa ja avomerellä käytettävät laitteistot,
French[fr]
IHI: moteurs aéronautiques et interventions spatiales; systèmes énergétiques (chaudières notamment); installations de stockage, installations de fabrication et installations pour médicaments; infrastructures sociales et technologies liées à la sécurité; systèmes de distribution et équipements de manutention; machines industrielles; machines standard; machines de construction et machines agricoles; installations et produits à usage civil ansi que navires et installations offshore,
Hungarian[hu]
az IHI esetében: repülőgép-hajtóművek és űrbeli műveletek, energiarendszerek (beleértve a kazánokat), tároló- és feldolgozó üzemek, gyógyszergyárak, a szociális infrastruktúrához és biztonsághoz kapcsolódó technológia, fizikai terjesztési rendszerek és anyagmozgató felszerelések, ipari, standard, építőipari és mezőgazdasági gépek, polgári használatra szolgáló létesítmények és termékek, valamint hajók és tengeri létesítmények,
Italian[it]
IHI: operazioni spaziali, motori aeronautici, sistemi energetici (tra cui caldaie), impianti di magazzinaggio, impianti di produzione, impianti farmaceutici, infrastrutture sociali e tecnologie legate alla sicurezza, sistemi di distribuzione fisica e attrezzature per la movimentazione dei materiali, macchinari industriali, macchinari standard, macchinari da cantiere e per uso agricolo, impianti e prodotti per usi civili, navi e impianti offshore,
Lithuanian[lt]
IHI: orlaivių varikliai ir kosmoso operacijos, energijos sistemos (įskaitant katilus), saugyklos, perdirbimo ir farmacijos įrenginiai, su socialine infrastruktūra ir saugumu susijusios technologijos, fizinio paskirstymo sistemos ir medžiagų tvarkymo įranga, pramoninės, standartinės ir statybos bei žemės ūkio mašinos, civilinės paskirties įrenginiai ir gaminiai, taip pat laivai ir įrenginiai jūroje,
Latvian[lv]
IHI: lidaparātu dzinēji un kosmosa nozare, enerģētikas sistēmas (tostarp apkures katli), uzglabāšanas, pārstrādes un farmācijas iekārtas, sociālā infrastruktūra un drošības tehnoloģijas, materiālu izdales un apstrādes iekārtas, rūpniecības iekārtas, standarta iekārtas, celtniecības un lauksaimniecības iekārtas, iekārtas un izstrādājumi patērētājiem, kuģu un krasta iekārtas,
Maltese[mt]
għal IHI: magni tal-inġenji tal-ajru u operazzjonijiet spazjali, sistemi tal-enerġija (inklużi bojlers), impjanti tal-ħażna u tal-ipproċessar u impjanti farmaċewtiċi, infrastruttura soċjali u teknoloġija relatata mas-sigurtà, sistemi fiżiċi tad-distribuzzjoni u tagħmir għall-ġestjoni tal-materjali, makkinarju industrijali, makkinarju standard, kostruzzjoni u makkinarju agrikolu, faċilitajiet u prodotti għall-użu ċivili kif ukoll vapuri u faċilitajiet offshore,
Dutch[nl]
IHI: vliegtuigmotoren en ruimteactiviteiten, energiesystemen (met name boilers), opslaginrichtingen, fabrieken en farmaceutische installaties, sociale infrastructuur en beveiligingstechnologie, distributiesystemen en werktuigen voor materiaalbehandeling, industriële machines, standaardmachines, machines voor de bouw en de landbouw, faciliteiten en producten voor civiel gebruik,alsook schepen en offshore-installaties,
Polish[pl]
w przypadku IHI: silniki lotnicze oraz operacje kosmiczne, systemy energetyczne (w tym kotły), składy oraz zakłady przetwórcze, a także zakłady farmaceutyczne, infrastruktura społeczna oraz technologia związana z bezpieczeństwem, systemy dystrybucji fizycznej oraz urządzenia do transportu bliskiego materiałów, maszyny przemysłowe, maszyny standardowe, maszyny budowlane i rolne, instalacje i produkty do użytku cywilnego oraz statki i instalacje morskie,
Portuguese[pt]
IHI: motores aeronáuticos e operações espaciais, sistemas energéticos (incluindo caldeiras), entrepostos, instalações fabris, instalações de produtos farmacêuticos, infraestruturas sociais e tecnologia relacionada com a segurança, sistemas de distribuição física, equipamentos de manuseamento de materiais, máquinas industriais, máquinas normalizadas, construção, máquinas agrícolas, instalações e produtos para utilização civil, bem como navios e instalações offshore,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii IHI: motoare aeronautice și operațiuni spațiale, sisteme energetice (inclusiv cazane), instalații de depozitare, instalații de prelucrare și instalații farmaceutice, infrastructuri sociale și tehnologii aferente securității, sisteme de distribuție și echipamente pentru manipularea materialelor, utilaje industriale, utilaje standard, utilaje agricole și pentru construcții, instalații și produse de uz civil, precum și nave și instalații offshore;
Slovak[sk]
IHI: lietadlové a raketové motory a vesmírne operácie, energetické systémy (vrátane kotlov), sklady, výrobné a farmaceutické závody, sociálna infraštruktúra a technológie v oblasti bezpečnosti, systémy fyzickej distribúcie a zariadenia na manipuláciu s materiálom, priemyselné stroje, štandardné stroje, stavebné a poľnohospodárske stroje, zariadenia a výrobky na civilné použitie, ako aj lode a mimopobrežné zariadenia,
Slovenian[sl]
za IHI: letalski motorji in vesoljske operacije, energetski sistemi (vključno s kotli), obrati za skladiščenje ter predelovalni in farmacevtski obrati, socialna infrastruktura in varnostne tehnologije, sistemi za fizično distribucijo in oprema za ravnanje z materiali, industrijski stroji, standardni stroji, gradbeni in kmetijski stroji, zmogljivosti in proizvodi za civilno rabo ter ladje in objekti na morju,
Swedish[sv]
IHI: Flygmotorer och rymdoperationer, energisystem (inklusive pannor), lagringsanläggningar, processanläggningar, anläggningar för läkemedelsindustrin, social infrastruktur och säkerhesrelaterad teknik, system för fysisk distribution, utrustning för materialhantering, industrimaskiner, standardmaskiner, bygg- och jordbruksmaskiner, faciliteter och produkter för civil användning samt fartyg och offshoreanläggningar,