Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам, не е на сляпо.
Czech[cs]
Slibuji, že to není marný lov.
Danish[da]
Jeg lover dig, det ikke bliver en klapjagt.
Greek[el]
Στο υπόσχομαι, δε θα'ναι μπεκατσίνια.
English[en]
I promise you, it won't be a snipe hunt.
Spanish[es]
Te lo prometo, no va a ser una cacería inútil.
French[fr]
Je vous promets que ce sera pas une chasse futile.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך, זה לא יהיה ציד צלפים.
Croatian[hr]
Obećavam vam da neće biti lov na slijepo.
Hungarian[hu]
Megígérem, nem vadászat lesz.
Indonesian[id]
Ini bukan sekadar memata-matai.
Italian[it]
Glielo prometto, non sarà un buco nell'acqua.
Malay[ms]
Ini bukan sekadar memata-matai.
Polish[pl]
To nie będzie ślepy zaułek.
Portuguese[pt]
Te prometo, não será uma caçada.
Romanian[ro]
Îţi promit, nu o să fie o vânătoare de cai verzi.
Russian[ru]
Я обещаю, вы не пожалеете об этом!
Sinhala[si]
මං පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට, මේක නිකන් විහිළුවක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ne bo lov na dinozavre.
Serbian[sr]
Obećavam vam, ovoga puta neće biti još jedan promašaj.
Swedish[sv]
Jag lovar, det blir ingen klappjakt.
Turkish[tr]
Söz veriyorum, keskin nişancı avı olmayacak.
Vietnamese[vi]
Tôi hứa với cô, nó sẽ không phải là cuộc đi săn vô ích đâu.