Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel die smaak van huitlacoche dit so gewild laat word het, verdien die voedingswaarde daarvan ook ons aandag, aangesien dit vitamien C, fosfor, kalsium en ander voedingstowwe bevat.
Arabic[ar]
ورغم ان ميزة الويتْلاكوتشيه المفضّلة هي طعمها، فإن قيمتها الغذائية تستحق ايضا الاعتبار لأنها تحتوي على الڤيتامين ج، الفسفور، الكلسيوم، ومواد مغذية اخرى.
Cebuano[ceb]
Ug bisan pag ang lami sa huitlacoche mao ang kalidad niini nga makapapukaw sa gana, ang sustansiya niini angay usab tagdon, tungod kay kini adunay bitamina C, phosphorus, calcium, ug ubang mga sustansiya.
Czech[cs]
Huitlacoche má nejen vynikající chuť, ale pozornost si zaslouží také její výživná hodnota, protože tato houba obsahuje vitamin C, fosfor, kalcium a další živiny.
Danish[da]
Huitlacoche er eftertragtet for sin lækre smag, men svampens næringsmæssige værdi er heller ikke til at kimse ad, for den indeholder blandt andet C-vitamin, fosfor og calcium.
German[de]
Obwohl den größten Reiz von huitlacoche sicherlich sein Aroma ausmacht, ist sein Nährwert auch nicht zu verachten, denn dieser Pilz enthält Vitamin C, Phosphor, Kalzium und andere Nährstoffe.
Greek[el]
Και μολονότι η γεύση είναι η πιο ελκυστική ιδιότητα του ουιτλακότσε, πρέπει επίσης να ληφθεί σοβαρά υπόψη και η θρεπτική του αξία, εφόσον περιέχει βιταμίνη C, φωσφόρο, ασβέστιο και άλλα θρεπτικά συστατικά.
English[en]
And although flavor is huitlacoche’s most appealing quality, its nutritional value also deserves to be taken into account, since it contains vitamin C, phosphorus, calcium, and other nutrients.
Spanish[es]
Si bien el atractivo principal es el sabor, también merece tomarse en cuenta su valor nutritivo, pues el huitlacoche contiene vitamina C, fósforo, calcio y otros nutrientes.
Estonian[et]
Kuigi huitlacoche juures on kõige meeldivam selle maitse, tuleb arvesse võtta ka selle toiteväärtust, kuna see sisaldab C-vitamiini, fosforit, kaltsiumi ja teisi toitaineid.
Finnish[fi]
Ja vaikka huitlacochen vetoavin ominaisuus onkin sen maku, myös sen ravintoarvo on varteenotettava seikka, sillä se sisältää C-vitamiinia, fosforia, kalsiumia ja muita ravintoaineita.
French[fr]
Et bien que le succès du huitlacoche soit dû à son goût, sa valeur nutritive mérite aussi d’être prise en compte : il contient en effet, entre autres éléments, de la vitamine C, du phosphore et du calcium.
Croatian[hr]
No pored izvanrednog okusa, koji je huitlacocheovo najprimamljivije svojstvo, potrebno je spomenuti i hranjivu vrijednost ove gljive koja sadrži vitamin C, fosfor, kalcij i druge hranjive tvari.
Hungarian[hu]
Bár a huitlacochénak az íze a legcsábítóbb, a tápértéke sem elhanyagolandó — egyéb tápanyagok mellett C-vitamint, foszfort és kalciumot is tartalmaz.
Indonesian[id]
Dan, meskipun daya tarik utama huitlacoche adalah rasanya, nilai gizinya juga patut dipertimbangkan, karena jamur ini mengandung vitamin C, fosfor, kalsium, dan nutrisi lain.
Iloko[ilo]
Ket nupay ti ramanna ti makaay-ayo unay a kalidad ti huitlacoche, maipateg met ti sustansiana, ta daytat’ addaan iti bitamina C, phosphorus, calcium, ken dadduma pay a sustansia.
Italian[it]
E benché il sapore sia la caratteristica più interessante dello huitlacoche, anche il suo valore nutritivo merita attenzione, poiché contiene vitamina C, fosforo, calcio e altre sostanze nutritive.
Japanese[ja]
また,ウイトラコーチェの最大の魅力はその香りにありますが,栄養価も一考に値します。 ビタミンC,リン,カルシウムなどの栄養素を含んでいるからです。
Georgian[ka]
თუმცა „უიტლაკოჩეს“ ღირსებებიდან ყველაზე მიმზიდველი გემოა, მისი საკვები ღირებულებაც დიდ ყურადღებას იმსახურებს, რადგან C ვიტამინს, ფოსფორს, კალციუმსა და სხვა ნივთიერებებს შეიცავს.
Korean[ko]
위틀라코체는 그 맛이 최대의 매력이기는 하지만 영양가도 주목받을 만합니다. 비타민 C, 인, 칼슘 등 다양한 영양소가 함유되어 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Vitlakoče skonis nepakartojamas, tačiau negalima pamiršti ir maistinės jo vertės, nes jame yra vitamino C, fosforo, kalcio ir kitų naudingų medžiagų.
Latvian[lv]
Lai gan uitlakočes ir iecienītas garšas dēļ, tām raksturīga arī liela uzturvērtība — sēnēs ir C vitamīns, fosfors, kalcijs un citas uzturvielas.
Norwegian[nb]
Det er nok smaken som er den største fordelen ved huitlacoche, men næringsverdien er også verd å ta i betraktning, for huitlacoche inneholder C-vitamin, fosfor, kalsium og andre næringsstoffer.
Dutch[nl]
En hoewel de smaak het aantrekkelijkste is van huitlacoche, is ook de voedingswaarde ervan het vermelden waard, aangezien het vitamine C, fosfor, calcium en andere voedingsstoffen bevat.
Papiamento[pap]
I maske ta e sabor di huitlacoche ta su cualidad mas atractivo, ta bon tambe pa tuma su balor nutritivo na cuenta ya cu e ta contené vitamina C, fósfor, calcio i otro substancianan nutritivo.
Polish[pl]
Ale chociaż najbardziej pociągającą cechą grzybka huitlacoche jest jego smak, na uwagę zasługuje też wartość odżywcza — zawiera on bowiem witaminę C, fosfor, wapń i inne składniki.
Portuguese[pt]
E embora seja apreciada principalmente por causa do sabor, o valor nutricional dessa iguaria não deve ser desprezado, pois contém vitamina C, fósforo, cálcio e outros nutrientes.
Romanian[ro]
Şi, deşi aroma este ceea ce atrage la huitlacoche, valoarea lui nutritivă merită să fie şi ea luată în considerare, întrucât huitlacoche-ul conţine vitamina C, fosfor, calciu şi alte substanţe nutritive.
Russian[ru]
Хотя куитлакохе в основном ценят за его восхитительный вкус, стоит также отметить питательную ценность этого гриба, поскольку в нем содержится витамин С, фосфор, кальций и другие полезные вещества.
Slovak[sk]
A hoci najpríťažlivejšou vlastnosťou huitlacoche je chuť, aj jej výživná hodnota si zaslúži pozornosť, lebo táto huba obsahuje vitamín C, fosfor, vápnik a iné živiny.
Slovenian[sl]
Čeprav se huitlacoche najbolj odlikuje po okusu, je njena hranilna vrednost prav tako vredna omembe, saj vsebuje vitamin C, fosfor, kalcij in druga hranila.
Serbian[sr]
Iako se najviše ceni ukus vitlakočea, takođe je vredno pomenuti i njegovu hranljivu vrednost, budući da sadrži vitamin C, fosfor, kalcijum i druge hranljive sastojke.
Swahili[sw]
Na ijapokuwa watu hupenda huitlacoche hasa kwa sababu ya ladha yake, uyoga huo unanufaisha mwili pia kwani una vitamini C, fosforasi, kalisi, na virutubishi vingine.
Congo Swahili[swc]
Na ijapokuwa watu hupenda huitlacoche hasa kwa sababu ya ladha yake, uyoga huo unanufaisha mwili pia kwani una vitamini C, fosforasi, kalisi, na virutubishi vingine.
Tagalog[tl]
At bagaman ang lasa ang siyang pinakakaakit-akit na katangian ng huitlacoche, ang kahalagahan nito sa nutrisyon ay nararapat ding isaalang-alang, yamang ito’y naglalaman ng bitamina C, phosphorus, kalsiyum, at iba pang nutriyente.
Turkish[tr]
Huitlacoche’un en çekici özelliği lezzeti olduğu halde, besin değeri de dikkate değerdir; çünkü C vitamini, fosfor, kalsiyum ve başka besinler içerir.
Ukrainian[uk]
Але крім того, що вітлакоче має чудовий смак, вона ще й поживна, оскільки містить вітамін C, фосфор, кальцій тощо.
Urdu[ur]
اگرچہ ویٹلاکوچی کا ذائقہ اس کی سب سے نمایاں خاصیت ہے توبھی اس کی غذائیت توجہ کی مستحق ہے کیونکہ اس میں وٹامن سی، فاسفورس، کیلسیم اور مقوی اجزا پائے جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
但值得一提的是,玉米黑粉菇营养价值也很丰富,含有维生素C、磷、钙和其他营养成分。
Zulu[zu]
Nakuba ukunambitheka kwe-huitlacoche kuyikho okuthandeka kakhulu, umsoco wayo nawo kufanele ucatshangelwe, ngoba inovithamini C, i-phosphorus, i-calcium nezinye izakhi.