Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdáte se být poctivá mladá žena.
German[de]
Ich denke, Sie sind ein nettes Mädchen.
Greek[el]
Φαίνεστε τόσο συμπαθητικό κορίτσι.
English[en]
You seem to be a fine young woman.
Spanish[es]
La considero una buena chica.
Basque[eu]
Neska ontzat zaitut.
Persian[fa]
... به نظر ميرسه شما دختر باهوشي باشيد...
Finnish[fi]
Vaikutatte olevan hieno nainen.
French[fr]
Je vous prends pour une fille bien.
Croatian[hr]
Izgledate kao dobra djevojka.
Italian[it]
Lei è giovane e carina.
Polish[pl]
Uważam panią za miłą dziewczynę.
Portuguese[pt]
Você parece ser uma bela mulher.
Romanian[ro]
Cred că eşti o fată de treabă.
Russian[ru]
Я вас считаю хорошей девушкой.
Serbian[sr]
Izgledate kao dobra devojka.
Turkish[tr]
Hoş bir kıza benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy cô là một cô gái tốt.