Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Регламент (EО) No 261/2004 — Въздушен транспорт — Отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обезщетяване и помощ на пътниците — Налагане на санкции“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Letecká doprava – Odepření nástupu na palubu a zrušení nebo významné zpoždění letů – Náhrady a pomoc cestujícím – Přijetí sankcí“
Danish[da]
»Traktatbrud – forordning (EF) nr. 261/2004 – luftfart – boardingafvisning og aflysning eller lange forsinkelser – kompensation og bistand til luftfartspassagerer – fastlæggelse af sanktioner«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Luftbeförderung – Nichtbeförderung und Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste – Festlegung von Sanktionen“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Αεροπορικές μεταφορές — Άρνηση επιβιβάσεως και ματαίωση ή μεγάλη καθυστέρηση πτήσεως — Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς — Θέσπιση κυρώσεων»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Regulation (EC) No 261/2004 – Air transport – Denied boarding and cancellation or long delays of flights – Compensation and assistance to passengers – Adoption of sanctions
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 261/2004 — Transporte aéreo — Denegación de embarque y cancelación o gran retraso de los vuelos — Indemnización y asistencia a los pasajeros — Adopción de sanciones»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Lennutransport – Lennureisist mahajätmine ja lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine – Reisijatele antav hüvitis ja abi – Karistuse kehtestamine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Asetus (EY) N:o 261/2004 – Lentoliikenne – Lennolle pääsyn epääminen sekä lentojen peruuttaminen tai pitkäaikainen viivästyminen – Matkustajille annettava korvaus ja apu – Seuraamusten asettaminen
French[fr]
«Manquement d’État – Règlement (CE) n° 261/2004 – Transport aérien – Refus d’embarquement et annulation ou retard important d’un vol – Indemnisation et assistance des passagers – Adoption de sanctions»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 261/2004/EK rendelet – Légi személyszállítás – Visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése – Az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség – Jogkövetkezmények megállapítása”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Trasporto aereo – Negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Compensazione ed assistenza dei passeggeri – Adozione di sanzioni»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Oro transportas – Atsisakymas vežti ir skrydžių atšaukimas arba atidėjimas ilgam laikui – Kompensacija ir pagalba keleiviams – Sankcijų nustatymas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Gaisa transports – Iekāpšanas atteikums un lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās – Kompensācija un atbalsts pasažieriem – Sankciju pieņemšana
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Trasport bl-ajru – Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Kumpens u assistenza lill-passiġġieri – Adozzjoni ta’ sanzjonijiet”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Luchtvervoer – Instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vlucht – Compensatie en bijstand aan luchtreizigers – Vaststelling van sancties”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Transport lotniczy – Odmowa przyjęcia na pokład albo odwołanie lub duże opóźnienie lotu – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów – Ustanowienie sankcji
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Regulamento (CE) n.o 261/2004 – Transporte aéreo – Recusa de embarque e cancelamento ou atraso considerável dos voos – Indemnização e assistência aos passageiros – Adopção de sanções»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Regulamentul (CE) nr. 261/2004 — Transport aerian — Refuz la îmbarcare și anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor — Compensare și asistență a pasagerilor — Adoptarea de sancțiuni”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Letecká doprava – Odmietnutie nástupu do lietadla a zrušenie alebo veľké meškanie letov – Náhrady a pomoc cestujúcim – Prijatie sankcií“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. 261/2004 – Zračni promet – Zavrnitev vkrcanja in odpoved ali velika zamuda leta – Odškodnina in pomoč potnikom – Sprejetje sankcij“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 261/2004 – Luftfart – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Kompensation och assistans till passagerare – Fastställande av påföljder ”