Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجدر بي أن أرها وهي قادمه رأيتها قادمة قلت لك أنها قادمة
Bulgarian[bg]
Трябваше да видя, че наближава.
Bosnian[bs]
Trebalo je da vidim šta se sprema.
Czech[cs]
měla jsem vědět, že to přijde
Greek[el]
Θα έπρεπε να δω τι έρχεται.
English[en]
I should have seen it comming.
Spanish[es]
Debimos haberlo visto venir.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud seda ette nägema.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt nähdä sen tulevan.
French[fr]
J'aurais du le voir venir.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לראות את זה מגיע.
Hungarian[hu]
Látnom kellett volna előre.
Lithuanian[lt]
Aš turėjau numatyti, kad taip bus.
Dutch[nl]
Ik had't moeten zien aankomen.
Polish[pl]
Powinnam była zauważyć, że to nadchodzi.
Portuguese[pt]
Eu deveria ter previsto.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa-mi dau seama.
Slovak[sk]
Mohla som vedieť, že to príde.
Slovenian[sl]
Morala bi videti, da se bo zgodilo.
Serbian[sr]
Trebalo je da vidim šta se sprema.
Turkish[tr]
Böyle olacağını anlamalıydım.