Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما قالت هيومن رايتس ووتش إن على مجلس الأمن اعتماد قرار يطالب بأن تكون تعريفات المصطلحات من قبيل "الإرهاب" و"الأعمال الإرهابية" متسقة تماما مع القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الدولي الإنساني.
German[de]
Der Sicherheitsrat soll eine Resolution verabschieden, die vorsieht, dass die Definitionen von „Terrorismus” und „terroristischen Handlungen” im Einklang mit internationalen Menschenrechtsstandards, dem Flüchtlingsrecht und dem humanitären Völkerrecht stehen, so Human Rights Watch.
English[en]
The Security Council should adopt a resolution requiring that definitions of “terrorism” and “terrorist acts” are fully consistent with international human rights, refugee, and humanitarian law, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad debe adoptar una resolución exigiendo que las definiciones de “terrorismo” y “actos terroristas” estén en plena consonancia con las normas internacionales de derechos humanos, así como el derecho humanitario y de los refugiados, dijo Human Rights Watch.
French[fr]
Le Conseil de sécurité devrait adopter une résolution exigeant que les définitions des notions de « terrorisme » et « actes de terrorisme » soient pleinement en conformité avec le droit international des droits humains, le droit international humanitaire et le droit international des réfugiés, a déclaré Human Rights Watch.
Russian[ru]
Совет Безопасности ООН должен отдельной резолюцией потребовать, чтобы определения «терроризма» и «террористической деятельности» в полной мере соответствовали международным нормам о правах человека, беженскому и гуманитарному праву, отмечает Хьюман Райтс Вотч.