Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pagkaula nin kemikal hale sa planta industriyal sa itaas nin Basel, Switzerland, nagpabulos nin 40 tonelada nin nakaiilong basura sa salog na Rhine.
Danish[da]
På en kemisk fabrik i Basel i Schweiz løb 40 tons giftaffald ved et uheld ud i Rhinen.
German[de]
Oberhalb von Basel (Schweiz) flossen aus einer Chemiefabrik 40 Tonnen Gift in den Rhein.
Greek[el]
Η χημική διαρροή από μια βιομηχανία κοντά στη Βασιλεία της Ελβετίας, άδειασε 40 τόνους δηλητηριωδών αποβλήτων στο Ρήνο.
English[en]
A chemical spill from an industrial plant above Basel, Switzerland, dumped 40 tons of poisonous waste into the Rhine.
Spanish[es]
Un derrame de productos químicos de una planta industrial situada en las cercanías de Basilea (Suiza) arrojó 40 toneladas de desperdicios venenosos en el Rin.
Finnish[fi]
Baselissa Sveitsissä valui eräästä tehtaasta Reiniin 40 tonnia myrkyllisiä kemikaaleja.
French[fr]
Environ 40 tonnes de résidus toxiques se sont déversés dans le Rhin.
Italian[it]
In uno stabilimento industriale sopra Basilea, in Svizzera, c’è stata una fuoriuscita accidentale di materiale chimico e 40 tonnellate di rifiuti tossici sono finiti nel Reno.
Japanese[ja]
スイスのバーゼル北部のある工場から化学物質の流出が起き,40トンの毒性廃棄物がライン川に流れ込みました。
Korean[ko]
스위스, 바젤 위쪽에 있는 한 산업 공장에서 화학 약품이 유출되어, 40톤의 독성 폐기물이 라인 강으로 쏟아져 들어간 것이다.
Malayalam[ml]
സ്വിററ്സർലണ്ട് ബാസലിനു മുകളിലെ ഒരു വ്യവസായശാലയിലുണ്ടായ ഒരു രാസചോർച്ച റൈൻനദിയിലേക്കു 40 ടൺ വിഷ മലിനവസ്തുക്കൾ ചാടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Utslipp fra en kjemisk fabrikk i nærheten av Basel i Sveits førte til at 40 tonn giftig avfall rant ut i Rhinen.
Dutch[nl]
Uit een fabriek boven Basel (Zwitserland) stroomde 40 ton giftig chemisch afval de Rijn in.
Polish[pl]
Powyżej Bazylei w Szwajcarii z pewnego zakładu chemicznego przedostało się do Renu 40 ton trujących odpadów.
Portuguese[pt]
Um vazamento de substâncias químicas ocorrido numa indústria situada acima de Basiléia, Suíça, lançou no Reno 40 toneladas de resíduos venenosos.
Slovenian[sl]
Iz kemične tovarne v bližini Basla v Švici, je izteklo 40 ton strupenih odplak v Ren.
Southern Sotho[st]
K’hemik’hale e ile ea tšoloha sebakeng sa mesebetsi se ka holim’a Basel, Switzerland, ’me litone tse 36 tsa chefu tsa tšolohela nōkeng ea Rhine.
Swedish[sv]
Vid ett kemiskt utsläpp från en industrianläggning utanför Basel i Schweiz dumpades 40 ton giftavfall i floden Rhen.
Tamil[ta]
ஸ்விட்சர்லாந்தில் பேஸலுக்கு மேலிருந்த ஒரு தொழிற்சாலையிலிருந்து கசிந்து வந்த நச்சுத்தன்மையிள்ள 40 டன்கள் கழிவுப் பொருள் ரைன் நதிக்குள் சென்றது.
Tagalog[tl]
Isang kemikal na basura o tira-tira mula sa isang industriyal na planta sa itaas ng Basel, Switzerland, ang nagtapon ng 40 tonelada ng nakalalasong basura sa Rhine.
Tahitian[ty]
Fatata e 40 tane toetoea taero tei manii atu i roto i te Rhin.
Ukrainian[uk]
Потік хімікату з індустріального заводу поблизу Базеля в Швейцарії витікло 40 тонн отруйних відходів у ріку Рейн.
Chinese[zh]
一股化学品的洪流从瑞士巴塞尔的一间工厂溢出,把40吨有毒的化学废物倾入莱茵河里。
Zulu[zu]
Ukuchitheka kwekhemikhali embonini ngenhla neBasel, eSwitzerland, kwagcwalisa amathani angama-36 emfucumfucu ewushevu emfuleni iRhine.