Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(66) Disse virkninger, som forventes på længere sigt, kunne allerede mærkes i 1995, da forbruget i Fællesskabet på grund af usædvanlige klimatiske forhold pludselig steg til fordel for alle producenter.
German[de]
(66) Diese längerfristig zu erwartenden Auswirkungen machten sich bereits 1995 bemerkbar, als der Verbrauch in der Gemeinschaft aufgrund außergewöhnlicher klimatischer Umstände zum Vorteil sämtlicher Hersteller sprunghaft anstieg.
Greek[el]
(66) Τα αποτελέσματα αυτά, που ήταν αναμενόμενα σε πλέον μακροπρόθεσμη προοπτική, μπορούσαν να είναι ήδη αισθητά το 1995 όταν, εξαιτίας των έκτακτων κλιματολογικών συνθηκών, η κατανάλωση στην κοινοτική αγορά αυξήθηκε αιφνιδίως, προς όφελος όλων των παραγωγών.
English[en]
(66) These effects, expected in the longer term, could already be felt in 1995 when, because of exceptional climatic circumstances, consumption on the Community market suddenly increased to the benefit of all producers.
Spanish[es]
(66) Estos efectos, esperados a largo plazo, podían sentirse ya en 1995 porque, a causa de las circunstancias climáticas excepcionales, el consumo en el mercado comunitario aumentó repentinamente en beneficio de todos los productores.
Finnish[fi]
(66) Nämä vaikutukset, joita voidaan odottaa pitkällä aikavälillä, tuntuivat jo vuonna 1995, kun poikkeukselliset ilmastonmuutokset äkillisesti kasvattivat kulutusta yhteisön markkinoilla kaikkien tuottajien eduksi.
French[fr]
(66) Ces effets, escomptés à long terme, se sont déjà fait sentir en 1995 lorsque, à la suite de circonstances climatiques exceptionnelles, la consommation sur le marché de la Communauté s'est accrue soudainement au bénéfice de tous les producteurs.
Italian[it]
(66) Tali effetti, attesi nel lungo termine, si facevano già sentire nel 1995, quando - a causa di circostanze climatiche eccezionali - il consumo nel mercato comunitario è improvvisamente aumentato a vantaggio di tutti i produttori.
Dutch[nl]
(66) Deze op langere termijn verwachte gevolgen waren reeds voelbaar in 1995 toen, als gevolg van uitzonderlijke klimaatsomstandigheden, het verbruik op de communautaire markt plotseling een stijging vertoonde, hetgeen alle producenten ten goede kwam.
Portuguese[pt]
(66) Estes efeitos, esperados a longo prazo, já se faziam sentir em 1995 quando, devido a circunstâncias climatéricas excepcionais, o consumo no mercado comunitário aumentou subitamente, dele tendo beneficiado todos os produtores.
Swedish[sv]
(66) Dessa verkningar var förväntade på längre sikt men kunde märkas redan under 1995 då konsumtionen på gemenskapsmarknaden plötsligt ökade på grund av exceptionella väderförhållanden, vilket var till gagn för alla tillverkare.