Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Директива 87/404/ЕИО (4) предвижда пълна хармонизация на стандартите при серийното производство на обикновени съдове под налягане;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že směrnice 87/404/EHS [4] předpokládá úplnou harmonizaci norem pro jednoduché tlakové nádoby vyráběné sériově;
Danish[da]
I henhold til direktiv 87/404/EOEF (4) skal der foretages en fuldstaendig harmonisering af standarder for seriefremstillede simple trykbeholdere;
German[de]
Die Richtlinie 87/404/EWG (4) sieht die vollständige Harmonisierung von in Serie gefertigten einfachen Druckbehältern vor.
Greek[el]
ότι η οδηγία 87/404/ΕΟΚ (4) προβλέπει την εναρμόνιση των προτύπων όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης που κατασκευάζονται εν σειρά·
English[en]
Whereas Directive 87/404/EEC (4) provides for the complete harmonization of the standards for simple pressure vessels manufactured in series;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 87/404/CEE (4) prevé la armonización total de los recipientes a presión simples fabricados en serie;
Estonian[et]
direktiiviga 87/404/EMÜ[4] nähakse ette seeriaviisiliselt toodetud lihtsaid surveanumaid käsitlevate standardite täielik ühtlustamine;
Finnish[fi]
direktiivissä 87/404/ETY(4) säädetään täysin sarjavalmisteisia yksinkertaisia paineastioita koskevien standardien yhdenmukaistamisesta,
French[fr]
considérant que la directive 87/404/CEE (4) prévoit l'harmonisation complète des normes concernant les récipients à pression simples fabriqués en série;
Hungarian[hu]
mivel a 87/404/EGK irányelv [4] előírja a sorozatban gyártott egyszerű nyomástartó edények szabványainak teljes mértékű összehangolását;
Italian[it]
considerando che la direttiva 87/404/CEE (4) prevede un'armonizzazione totale dei recipienti semplici a pressione fabbricati in serie;
Lithuanian[lt]
kadangi Direktyvoje 87/404/EEB (4) numatyta visapusiškai suderinti serijiniu būdu gaminamų paprastų slėginių indų standartus;
Latvian[lv]
tā kā Direktīva 87/404/EEK [4] paredz pilnīgu standartu saskaņošanu vienkāršām spiedtvertnēm, ko ražo sērijveidā;
Maltese[mt]
Billi d-Direttiva 87/404/KEE [4] tipprovdi għall-armonizzazzjoni kompleta ta’ l-istandards għal reċipjenti sempliċi ta’ pressjoni manifatturati f’sensiela;
Dutch[nl]
Overwegende dat Richtlijn 87/404/EEG (4) voorziet in een algehele harmonisatie van de normen voor in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm;
Polish[pl]
dyrektywa 87/404/EWG [4] przewiduje pełną harmonizację norm dotyczących prostych zbiorników ciśnieniowych wytwarzanych seryjnie;
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 87/404/CEE (4) prevê uma harmonização total das normas relativas aos recipientes sob pressão simples fabricados em série;
Romanian[ro]
întrucât Directiva 87/404/CEE (4) prevede completa armonizare a standardelor pentru recipientele simple sub presiune fabricate în serie;
Slovak[sk]
keďže smernica 87/404/EHS [4] zabezpečuje úplnú harmonizáciu sériovo vyrábaných jednoduchých tlakových nádob;
Slovenian[sl]
ker Direktiva 87/404/EGS [4] predvideva popolno uskladitev standardov za enostavne serijsko izdelane tlačne posode;
Swedish[sv]
I rådets direktiv 87/404/EEG(4) föreskrivs en fullständig harmonisering av standarderna för serietillverkade enkla tryckkärl.