Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Přistoupení Turecka by se lišilo od předchozích rozšíření z důvodů kombinovaného dopadu počtu obyvatel, zeměpisného umístění a hospodářského, bezpečnostního a vojenského potenciálu Turecka.
Danish[da]
- Tyrkiets tiltrædelse vil være anderledes end de tidligere udvidelser på grund af de kombinerede virkninger af Tyrkiets befolknings størrelse, landets størrelse, geografiske beliggenhed og dets økonomiske, sikkerhedsmæssige og militære potentiel.
German[de]
* Der Beitritt der Türkei würde sich aufgrund der Auswirkungen von Faktoren wie Bevölkerungszahl, der Größe des Landes, seiner geografischen Lage und seinem wirtschaftlichem, sicherheitspolitischen und militärischen Potential von früheren Erweiterungen unterscheiden.
Greek[el]
- Η προσχώρηση της Τουρκίας θα είναι διαφορετική από όλες τις προηγούμενες διευρύνσεις λόγω του συνδυασμού των επιπτώσεων που θα προκύψουν από το πληθυσμιακό και γεωγραφικό μέγεθος της Τουρκίας, από την γεωγραφική της θέση και τις δυνατότητες της χώρας σε οικονομικό επίπεδο, σε θέματα ασφάλειας και σε στρατιωτικά θέματα.
English[en]
* Turkey's accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey's population, size, geographical location, economic, security and military potential.
Estonian[et]
- Türgi ühinemine erineks varasematest laienemistest Türgi rahvaarvu, suuruse, geograafilise asendi ning majandusliku-, julgeoleku- ja sõjalise potentsiaali koosmõju tõttu.
Finnish[fi]
- Turkin liittyminen eroaa aikaisemmista laajentumisista maan väestömäärän, koon, maantieteellisen sijainnin, talouden sekä sotilaallisten olosuhteiden ja turvallisuustilanteen yhteisvaikutuksen vuoksi.
French[fr]
* L'adhésion de la Turquie serait différente des autres élargissements en raison des effets conjugués de sa population, de sa superficie, de sa situation géographique, de son potentiel économique et militaire, et en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
- Törökország népességének, méretének, földrajzi elhelyezkedésének, gazdasági, biztonsági és katonai potenciáljának együttes hatásából eredően ez a bővítés más lesz, mint az eddigiek.
Lithuanian[lt]
- Turkijos įstojimas skirsis nuo anksčiau vykusių plėtros etapų dėl bendrojo Turkijos gyventojų, jos dydžio, geografinės padėties, ekonomikos, saugumo ir karinių pajėgų veiksnių poveikio.
Latvian[lv]
- Turcijas pievienošanās būtu atšķirīga no iepriekšējām paplašināšanās reizēm komplicētā Turcijas iedzīvotāju, lieluma, ģeogrāfiskā izvietojuma, ekonomikas, drošības un militārā potenciāla dēļ.
Maltese[mt]
- L-adeżjoni tat-Turkija se tkun differenti minn tkabbir preċedenti minħabba l-impatt flimkien tal-popolazzjoni, id-daqs, l-inħawi ġeografiċi, l-ekonomija, is-sigurtà u l-potenzjal militari tat-Turkija.
Dutch[nl]
- De toetreding van Turkije onderscheidt zich van de eerdere uitbreidingsrondes vanwege de gecombineerde impact van bevolking, grootte, geografische ligging, economisch potentieel, veiligheidsaspecten en militaire aspecten.
Polish[pl]
- Przystąpienie Turcji będzie się różnić od dotychczasowych rozszerzeń o inne Państwa Członkowskie ze względu na połączony wpływ czynników, takich jak liczba ludności, wielkość, położenie geograficzne oraz potencjał gospodarczy, bezpieczeństwa i militarny tego kraju.
Portuguese[pt]
- A adesão da Turquia seria diferente de alargamentos anteriores devido ao impacto combinado da sua população, dimensão, localização geográfica e potencial em termos económicos, militares e de segurança.
Slovak[sk]
- Pristúpenie Turecka by sa líšilo od predchádzajúcich rozšírení z dôvodu kombinovaného dopadu tureckého obyvateľstva, veľkosti, geografického umiestnenia, hospodárskeho, bezpečnostného a vojenského potenciálu.
Slovenian[sl]
- Pristop Turčije bi se razlikoval od prejšnjih širitev zaradi skupnega učinka števila turškega prebivalstva, velikosti države, zemljepisnega položaja, gospodarskega, varnostnega in vojaškega potenciala.
Swedish[sv]
- Turkiets anslutning skulle avvika från tidigare utvidgningar på grund av de sammantagna verkningarna av Turkiets befolkning, storlek, geografiska läge samt ekonomiska, säkerhetsrelaterade och militära potential.