Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Съгласно член 86 от дял VI („Разни разпоредби“) от Регламент No 1408/71:
Czech[cs]
9 Článek 86 nařízení č. 1408/71, který je součástí hlavy VI tohoto nařízení, nadepsané „Různá ustanovení“, stanoví:
Danish[da]
9 Artikel 86 i forordning nr. 1408/71, som findes i sidstnævntes afsnit VI med overskriften »Forskellige bestemmelser«, lyder således:
German[de]
9 Art. 86 der Verordnung Nr. 1408/71, der unter Titel VI („Verschiedene Vorschriften“) dieser Verordnung steht, lautet:
Greek[el]
9 Κατά το άρθρο 86 του κανονισμού 1408/71, το οποίο περιλαμβάνεται στον επιγραφόμενο «Διάφορες διατάξεις» τίτλο VI του κανονισμού αυτού:
English[en]
9 Article 86 of Regulation No 1408/71, which is in Title VI thereof, entitled ‘Miscellaneous provisions’, is worded as follows:
Spanish[es]
9 A tenor del artículo 86 del Reglamento no 1408/71, que figura en el título VI de éste, bajo la rúbrica «Disposiciones diversas»:
Estonian[et]
9 Määruse VI jaotises „Muud sätted” sisalduv artikkel 86 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
9 Asetuksen N:o 1408/71 86 artiklassa, joka on asetuksen osastossa VI, jonka otsikko on ”Erinäisiä säännöksiä”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
9 Aux termes de l’article 86, du règlement no 1408/71, lequel figure sous le titre VI de ce dernier, intitulé «Dispositions diverses»:
Hungarian[hu]
9 Az 1408/71 rendelet „Vegyes rendelkezések” című VI. címe alatt szereplő 86. cikke értelmében:
Italian[it]
9 A termini dell’articolo 86 del regolamento n. 1408/71, contenuto nel suo titolo VI, rubricato «Disposizioni varie»:
Lithuanian[lt]
9 Pagal Reglamento Nr. 1408/71 VI dalyje „Kitos nuostatos“ esantį 86 straipsnį:
Latvian[lv]
9 Saskaņā ar Regulas Nr. 1408/71 86. pantu, kas iekļauts tās VI sadaļā ar nosaukumu “Dažādi noteikumi”:
Maltese[mt]
9 Skont l-Artikolu 86 tar-Regolament Nru 1408/71, li jinsab fit-Titolu VI ta’ dan tal-aħħar, intitolat “Dispożizzjonijiet oħra”:
Dutch[nl]
9 Artikel 86, van verordening nr. 1408/71, dat deel uitmaakt van titel VI van deze verordening, met als opschrift „Diverse bepalingen”, luidt als volgt:
Polish[pl]
9 Zgodnie z brzmieniem art. 86 rozporządzenia nr 1408/71, zawartego w tytule VI tego rozporządzenia, zatytułowanym „Przepisy różne”:
Portuguese[pt]
9 Nos termos do artigo 86.° do Regulamento n.° 1408/71, que figura no título VI deste último, intitulado «Disposições diversas»:
Romanian[ro]
9 Potrivit articolului 86 din Regulamentul nr. 1408/71, care este inclus în titlul VI, „Dispoziții diverse”, din acesta:
Slovak[sk]
9 Podľa článku 86 nariadenia č. 1408/71 obsiahnutého v hlave VI tohto nariadenia s názvom „Rôzne ustanovenia“:
Slovenian[sl]
9 Člen 86 Uredbe št. 1408/71 pod naslovom VI „Razne določbe“ določa:
Swedish[sv]
9 I artikel 86 i förordning nr 1408/71, som ingår i avdelning VI i samma förordning, vilken har rubriken ”Diverse bestämmelser”, anges följande: