Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم هناك الحكة الغامضة التي تظهر فجأة دون أي سبب، أو بمجرد الحديث عن الحكة.
English[en]
And then there are the mysterious ones that pop up for no reason at all, or just from talking about itching.
Spanish[es]
Y luego están los picores misteriosos que aparecen sin causa en absoluto, o simplemente si se habla de picores.
French[fr]
Et puis il y a les démangeaisons mystérieuses qui surviennent sans aucune raison, ou juste parce qu'on en parle.
Hebrew[he]
ויש גם גרודים מסתוריים המופיעים בלי סיבה בכלל, או פשוט מדיבור על גרוד.
Armenian[hy]
Լինում է նաեւ այնպես, որ քորն առաջանում է առանց որեւէ պատճառի կամ, պարզապես, դրա մասին խոսելուց։
Indonesian[id]
Ada juga yang misterius yang muncul tanpa alasan sama sekali, atau hanya dari ngobrol tentang gatal.
Japanese[ja]
また 全く理由もなく現れる 不思議なかゆみもあれば かゆみの話をしているだけで かゆくなることもあります
Mongolian[mn]
Гэхдээ зарим нь огт шалтгаангүй байх агаад загатнах талаар ярьснаас ч болж магад.
Polish[pl]
Istnieje także to tajemnicze swędzenie, które pojawia się znikąd albo napada nas, kiedy tylko o nim mówimy.
Portuguese[pt]
Depois, há as misteriosas que aparecem sem qualquer razão ou só por estarmos a falar de comichões.
Romanian[ro]
Apoi sunt cele misterioase care apar de nicăieri, sau doar vorbind despre mâncărimi.
Russian[ru]
Иногда зуд возникает по непонятной причине или даже при упоминании о нём.
Albanian[sq]
Pastaj ka edhe arsye misterioze të cilat shkaktohen pa arsye, ose vetëm duke folur rreth kruajtjes.
Turkish[tr]
Bir de hiçbir neden yokken oluşan ya da sadece bahsi açılınca ortaya çıkan gizemli kaşıntılar var.
Vietnamese[vi]
Và những lý do kỳ bí khác, đôi khi nói chữ "ngứa" cũng làm ta thấy ngứa.
Chinese[zh]
還有些時候,發癢是沒有原因的, 或只因為說到癢,就癢起來了。