Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen fandt i sin dom af 13. juni 2002, at Grækenland ikke inden fristens udløb har forelagt Kommissionen samtlige de oplysninger, der kræves i henhold til direktivets artikel 8, stk. 3 (sag C-33/01).
German[de]
Juni 2002 hat der Gerichtshof festgestellt, dass Griechenland es verabsäumt hat, der Kommission innerhalb der vorgeschriebenen Frist die in Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie vorgesehenen Angaben zu übermitteln (Rechtssache C-33/01).
Greek[el]
Με απόφαση που εξέδωσε στις 13 Ιουνίου 202, το Δικαστήριο έκρινε ότι η Ελλάδα δεν είχε αποστείλει εμπροθέσμως στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που απαιτεί το άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας (υπόθεση C-33/01).
English[en]
In its judgment of 13 June 2002, the Court found that Greece has failed to send to the Commission, within the prescribed period, all the information required under Article 8(3) of the Directive (Case C-33/01).
Spanish[es]
En su sentencia de 13 de junio de 2002, el Tribunal de Justicia condenó a Grecia por no haber enviado a la Comisión, dentro del plazo prescrito, toda la información requerida por el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva (asunto C-33/01).
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin totesi 13. kesäkuuta 2002 antamassaan tuomiossa (asia C-33/01), ettei Kreikka ollut lähettänyt komissiolle määräajassa kaikkia direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja.
French[fr]
Dans son arrêt du 13 juin 2002, la Cour a constaté que la Grèce avait omis de communiquer à la Commission, dans le délai fixé, toutes les informations prévues à l'article 8, paragraphe 3, de la directive (affaire C-33/01).
Italian[it]
Nella sentenza del 13 giugno 2002, la Corte di giustizia ha accertato che la Grecia non ha inviato alla Commissione, entro il termine prescritto, tutte le informazioni richieste dall'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva (caso C-33/01).
Dutch[nl]
In zijn arrest van 13 juni 2002 heeft het Hof geoordeeld dat Griekenland heeft nagelaten de Commissie binnen de voorgeschreven termijn alle informatie te zenden die verplicht is uit hoofde van artikel 8, lid 3, van de richtlijn (zaak C-33/01).
Portuguese[pt]
No seu acórdão de 13 de Junho de 2002, o Tribunal considerou que a Grécia não tinha enviado à Comissão, no prazo fixado, todas as informações exigidas nos termos do no 3 do artigo 8o da directiva (processo C-33/01).
Swedish[sv]
I sin dom av den 13 juni 2002 fann domstolen att Grekland inte inom den föreskrivna fristen hade meddelat kommissionen de uppgifter som krävs enligt artikel 8.3 i direktivet (mål C-33/01).