Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم لا فقط تذهبين وتغربين عن وجهي
Czech[cs]
Tak to radši otočte.
Greek[el]
Γιατί δεν την κάνεις με ελαφρά πηδηματάκια.
English[en]
So why don't you just back away and back off.
Spanish[es]
Así que mejor retrocede y vete.
Estonian[et]
Nii et, lihtsalt pööra ringi ja sõida minema.
Finnish[fi]
Mitä jos vain käännyt ja häivyt pois.
Hebrew[he]
אז למה שלא תסתובבו ותתרחקו.
Croatian[hr]
Otiđi u miru.
Hungarian[hu]
Miért nem tudod csak feladni és elhúzni?
Dutch[nl]
Dus je kunt maar beter weggaan.
Portuguese[pt]
Portanto, recue e afaste-se.
Romanian[ro]
Asa ca mai bine da inapoi si pleaca.
Slovenian[sl]
Raje daj v vzvratno in odpelji.
Serbian[sr]
Zašto se lepo ne udaljiš i odeš.