Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие B&B Italia: производство и разпространение на дизайнерски мебели с акцент върху вътрешни и външни мебели за жилищни приложения, включително мебели за дневни, спални, кухни, както и осветителни апарати за употреба назакрито,
Czech[cs]
— podniku B&B Italia: výroba a distribuce stylového nábytku se zaměřením na vnitřní a venkovní nábytek pro bydlení, včetně nábytku pro obývací pokoje, ložnice, kuchyně, jakož i svítidel do interiérů,
Danish[da]
— B&B Italia: fremstilling og distribution af designermøbler med fokus på indendørs og udendørs møbler til privat brug, herunder stue-, soveværelses- og køkkenmøbler, samt belysningsarmaturer til indendørs brug
German[de]
— B&B Italia: Herstellung und Vertrieb von Designermobiliar mit Schwerpunkt auf Innen- und Außenmöbeln für Wohnzwecke, einschließlich Mobiliar für Wohnräume, Schlafzimmer, Küchen sowie Leuchtenkomponenten für den Innenbereich;
Greek[el]
— B&B Italia: κατασκευή και διανομή επίπλων «design» με ειδίκευση στα έπιπλα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων για οικιακές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των επίπλων για κουζίνες, καθιστικά, υπνοδωμάτια, καθώς και ελαφρών εξαρτημάτων για χρήση σε εσωτερικούς χώρους,
English[en]
— for B&B Italia: the manufacture and distribution of designer furniture focusing on indoor and outdoor furniture for residential applications, including furniture for living rooms, bedrooms, kitchens, as well as light fixtures for indoor use,
Spanish[es]
— B&B Italia: la fabricación y distribución de muebles de diseño, principalmente mobiliario de interior y exterior para aplicaciones residenciales, como mobiliario para salas de estar, dormitorios y cocinas y dispositivos de iluminación para uso en interiores,
Estonian[et]
— B&B Italia: disainmööbli tootmine ja turustamine, keskendudes elamumajanduses kasutatavale sise- ja õuemööblile, sealhulgas elutoa-, magamistoa- ja köögimööblile, samuti siseruumide valgustusseadmetele,
Finnish[fi]
— B&B Italia: design-huonekalujen valmistus ja jakelu keskittyen erityisesti kotitalouksien sisä- ja ulkokalusteisiin, kuten olohuoneiden, makuuhuoneiden ja keittiöiden huonekaluihin sekä sisävalaisimiin,
French[fr]
— B&B Italia: société de fabrication et de distribution de meubles de créateurs, spécialisée dans l’ameublement résidentiel intérieur et extérieur, y compris l’ameublement pour salons, chambres à coucher, cuisines et luminaires pour usage intérieur,
Croatian[hr]
— B&B Italia: proizvodnja i distribucija dizajnerskog namještaja, prije svega namještaja za privatnu upotrebu u zatvorenim i otvorenim prostorima, uključujući namještaj za dnevni boravak, spavaću sobu i kuhinju te rasvjetna tijela za upotrebu u zatvorenim prostorima,
Hungarian[hu]
— a B&B Italia esetében: otthoni beltéri és kültéri bútorokra – többek között nappali, hálószoba- és konyhabútorokra, továbbá beltéri használatra szánt lámpatestekre – összpontosító, formatervezett bútorok gyártásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozás,
Italian[it]
— B&B Italia: impresa che produce e distribuisce mobili di design specializzata in mobili per interni ed esterni destinati ad usi residenziali, compresi mobili per cucine, salotti, stanze da letto e in impianti di illuminazione per uso interno,
Lithuanian[lt]
— „B&B Italia“: gamina ir platina dizainerių kurtus baldus, daugiausiai gyvenamosios paskirties vidaus ir lauko baldus, įskaitant svetainės, miegamojo, virtuvės baldus, taip pat vidaus apšvietimo priemones,
Latvian[lv]
— B&B Italia : dizaina mēbeļu ražošana un izplatīšana, koncentrējoties uz iekštelpu un āra mēbelēm mājsaimniecībām, tostarp mēbeles dzīvojamām istabām, guļamistabām, virtuvēm, kā arī gaismekļi iekštelpām,
Maltese[mt]
— għal B&B Italia: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ għamara ta’ disinjaturi b’enfasi fuq għamara ta’ ġewwa u ta’ barra għal applikazzjonijiet residenzjali, inkluża għamara għas-salotti, għall-kmamar tas-sodda u għall-kċejjen, kif ukoll apparati tad-dawk għal ġewwa,
Dutch[nl]
— B&B Italia: vervaardiging en distributie van designmeubilair met de nadruk op binnen- en buitenmeubilair voor residentiële toepassingen, waaronder meubilair voor eetkamers, slaapkamers, keukens, alsook lichtarmaturen voor gebruik binnenshuis;
Polish[pl]
— w przypadku B&B Italia: produkcja i dystrybucja mebli do użytku w pomieszczeniach i na świeżym powietrzu, w tym mebli przeznaczonych do pomieszczeń mieszkalnych, sypialni, kuchni, a także osprzętu do pomieszczeń,
Portuguese[pt]
— B&B Italia: sociedade de fabrico e de distribuição de móveis de criadores especializada nos móveis residenciais tanto de interior como de exterior, nomeadamente móveis para salas de estar, quartos de dormir, cozinhas e iluminação de interior;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii B&B Italia: fabricarea și distribuția de mobilier proiectat de designeri, fiind specializată în mobilierul de interior și de exterior pentru sectorul rezidențial, inclusiv mobilier pentru sufragerii, dormitoare, bucătării, precum și în fabricarea de corpuri de iluminat pentru uz interior;
Slovak[sk]
— B&B Italia: výroba a distribúcia dizajnérskeho nábytku so zameraním na interiérový a exteriérový nábytok do domácností vrátane nábytku pre obývacie izby, spálne, kuchyne, a takisto svietidiel do interiérov,
Slovenian[sl]
— za B&B Italia: proizvodnja in distribucija oblikovalskega pohištva, predvsem za uporabo v zaprtih stanovanjskih prostorih in na prostem, vključno s pohištvom za dnevne sobe, spalnice, kuhinje ter svetilnimi telesi za zaprte prostore,
Swedish[sv]
— B&B Italia: tillverkning och distribution av designmöbler, med inriktning på inomhus- och utomhusmöbler för privata hushåll, bl.a. möbler för vardagsrum, sovrum och kök, samt ljusarmatur för inomhusbruk,