Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det manglende »s« med apostrof, således som det måtte kræves i udtrykket »Investor's World«, er ikke tilstrækkeligt til at give ordmærket Investorworld det fornødne særpræg.
German[de]
Das Fehlen des Apostrophs und des "s", die im Ausdruck "Investor's World" stehen müssten, genüge nicht, um dem Wort Investorworld Unterscheidungskraft zu verleihen.
Greek[el]
Η έλλειψη του «s» με απόστροφο, ενώ στην έκφραση «Investor's World» θα έπρεπε να υπάρχει «s» με απόστροφο, δεν αρκεί για να προσδώσει στο λεκτικό σήμα Ι«nvestorworld» διακριτικό χαρακτήρα.
English[en]
The fact that there is no apostrophe s, as there should be in the expression Investor's world, does not suffice to impart distinctive character to the word Investorworld.
Spanish[es]
La falta de apóstrofo y de «s», como debería figurar en la expresión «Investor's World», no es suficiente para conferir al vocablo Investorworld un carácter distintivo.
Finnish[fi]
Heittomerkin puuttuminen ennen s-kirjainta, vaikka sen pitäisi olla kirjoitettuna ilmaisussa "Investor's World", ei riitä antamaan sanamerkille Investorworld erottamiskykyä.
French[fr]
L'absence du «s» apostrophe, comme il devrait figurer dans l'expression «Investor's World», ne suffit pas à conférer au vocable Investorworld un caractère distinctif.
Italian[it]
L'assenza di una «s» seguita dall'apostrofo, quale invece dovrebbe figurare nell'espressione «Investor's World», non sarebbe sufficiente a conferire al vocabolo Investorworld un carattere distintivo.
Dutch[nl]
Het ontbreken van de apostrof s", die in de uitdrukking Investor's World" zou moeten voorkomen, is niet voldoende om aan het woord Investorworld onderscheidend vermogen te verlenen.
Portuguese[pt]
A falta do «s» seguido de apóstrofe, como deveria figurar na expressão «Investor's World», não basta para conferir ao vocábulo Investorworld carácter distintivo.
Swedish[sv]
Avsaknaden av apostrof och "s", vilket borde finnas i uttrycket "Investor's World", räcker inte för att ge uttrycket Investorworld särskiljningsförmåga.