Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчност и противоречивост на мотивите на Решението, липса на надлежно предварително разследване и нарушение на член # ЕО, що се отнася до оценката на нарушението като едно-единствено и непрекъснато нарушение
Czech[cs]
Nedostatečné a rozporné odůvodnění rozhodnutí, nedostatečné vyšetření a porušení článku # ES, pokud se jedná o posouzení porušení jako jediného a pokračujícího protiprávního jednání
Danish[da]
Utilstrækkelig og selvmodsigende begrundelse af beslutningen, utilstrækkelig undersøgelse og tilsidesættelse af artikel # EF, for så vidt som overtrædelsen kvalificeredes som en samlet og fortløbende overtrædelse
English[en]
Insufficiency and inconsistency in the statement of reasons in the Decision, lack of a proper preliminary investigation and breach of Article # EC as regards the evaluation of the breach as a single and continuous infringement
Estonian[et]
Otsuse põhjenduse puudumine ja vastuolulisus, uurimisviga ja EÜ artikli # rikkumine seoses rikkumise määratlemisega üheainsa ja kestva rikkumisena
Finnish[fi]
Päätöksen perustelut ovat puutteelliset ja ristiriitaiset, tutkimus on puutteellinen ja EY # artiklaa on rikottu siltä osin kuin kilpailusääntöjen rikkominen on katsottu yhdeksi kokonaisuudeksi ja jatketuksi rikkomiseksi
French[fr]
Défaut de motivation et contrariété de motifs, défaut d'instruction et violation de l'article # CE, s'agissant de l'évaluation de l'infraction comme étant unique et continue
Hungarian[hu]
A határozat indokolásának hiányossága és ellentmondásossága, hibás vizsgálat és az EK #. cikk megsértése a jogsértés egységesként és folytatólagosként való minősítése vonatkozásában
Italian[it]
Carenza e contraddittorietà di motivazione della Decisione, difetto di istruttoria e violazione dell'art. # CE per quanto riguarda la valutazione dell'infrazione come unica e continuata
Lithuanian[lt]
Nepakankamas ir nesuderinamas sprendimo motyvavimas, tyrimo stoka ir EB # straipsnio pažeidimas dėl pažeidimo kaip vieno ir tęstinio vertinimo
Latvian[lv]
nepietiekams un pretrunīgs lēmuma pamatojums, nepietiekama iepriekšēja izmeklēšana un EKL #. panta pārkāpums, uzskatot pārkāpumu par vienotu un turpinātu
Maltese[mt]
Nuqqas u kontradizzjoni ta' motivazzjoni tad-Deċiżjoni, nuqqas ta' investigazzjoni u ksur ta' l-Artikolu # KE f'dak li jirrigwarda l-evalwazzjoni tal-ksur bħala uniku u kontinwat
Dutch[nl]
ontoereikende en tegenstrijdige motivering van de bestreden beschikking, gebrekkig onderzoek en schending van artikel # EG, voor zover de inbreuk als één enkele en voortdurende inbreuk is aangemerkt
Polish[pl]
niedostateczne i sprzeczne uzasadnienie decyzji, brak postępowania wyjaśniającego oraz naruszenie art. # WE w odniesieniu do oceny naruszenia jako jednolitego i ciągłego
Portuguese[pt]
Fundamentação insuficiente e contraditória da decisão, instrução deficiente e violação do artigo #.o CE, na medida em que se entende existir uma infracção única e continuada
Romanian[ro]
Lipsa de motivare și motivarea contradictorie a deciziei, lipsa investigației și încălcarea articolului # CE în ceea ce privește aprecierea încălcării ca fiind unică și continuată
Slovak[sk]
Nedostatok odôvodnenia a protirečenie v odôvodnení rozhodnutia, nedostatočné vyšetrenie a porušenie článku # ES, pokiaľ ide o posúdenie, že ide o jedno pokračujúce porušenie
Slovenian[sl]
Nezadostno in protislovno obrazložitev Odločbe, pomanjkljiv dokazni postopek in kršitev člena # ES glede presoje kršitve kot edine in trajajoče