Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τους πήρα, το Ντάλας θέλει τώρα απάντηση αλλά φοβάμαι ότι μιλάει με εξωγήινους.
English[en]
I did, you know, and Dallas wants an answer now, but I'm afraid he's wrapped himself up in tin foil and is talking to aliens or some shit.
Spanish[es]
Sí, y mira, Dallas quiere una respuesta ahora, pero temo que se haya envuelto en papel de aluminio y esté hablando con aliens o alguna otra mierda.
French[fr]
Dallas veut une réponse. Il a dû se faire kidnapper par des extra-terrestres.
Croatian[hr]
Sam, znate, a Dallas želi odgovoriti sada, ali bojim se da je zamotan sam u aluminijsku foliju i razgovara s vanzemaljcima ili nekom sranje.
Hungarian[hu]
Igen, és a Dallas most akarja a választ, de attól tartok, hogy becsomagolta magát alufóliába és űrlényekkel beszélget.
Indonesian[id]
Sudah, kau tau, dan Dallas mau jawaban sekarang, tapi aku khawatir dia membungkus dirinya dengan alumunium foil dan berbicara dengan alien atau semacamnya.
Italian[it]
Si'e i Dallas vogniono una risposta ora, ma ho paura che sia avvolto nella carta stagnola e stia parlando con gli alieni.
Dutch[nl]
Dallas wil antwoord, maar hij kan wel onder een aluhoedje zitten.
Portuguese[pt]
Dallas quer a resposta agora, mas ele parece ter desaparecido para outro planeta.
Romanian[ro]
Ba da şi Dallas vrea un răspuns acum, mi-e frică că e ţinut învelit în folie şi vorbeşte cu extratereştrii sau altcineva.
Russian[ru]
Звонил, Даллас требует ответа сейчас – а наш приятель как будто завернулся в фольгу и общается с пришельцами.
Serbian[sr]
" Dalas " smesta traži odgovor, ali bojim se da se umotao u foliju i priča s vanzemaljcima.
Turkish[tr]
Aradım, bilirsin, Dallas hemen cevap bekliyor ama ben kendisini alüminyum folyoyla sarıp ve uzaylılarla falan konuşuyor olmasından korkuyorum.