Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19. (a) Hoe is ons in ’n beter posisie as Abraham?
Arabic[ar]
١٩ (أ) كيف نكون في وضع افضل من ابراهيم؟
Central Bikol[bcl]
19. (a) Paano na kita mas marahay an kamugtakan kisa ki Abraham?
Bemba[bem]
19. (a) Ni mu nshila nshi twacilila Abrahamu?
Bulgarian[bg]
19. (а) Защо ние сме в по– добра позиция от Авраам?
Cebuano[ceb]
19. (a) Sa unsang paagi anaa kita sa mas maayong kahimtang kay kang Abraham?
Czech[cs]
19. (a) V jakém smyslu jsme na tom lépe než Abraham?
Danish[da]
19. (a) Hvorfor er vi bedre stillet end Abraham?
German[de]
19. (a) Wieso befinden wir uns in einer besseren Lage als Abraham?
Ewe[ee]
19. (a) Aleke nuwo de mía dzi wu Abraham?
Efik[efi]
19. (a) Didie ke nnyịn idu ke idaha ọfọnde akan eke Abraham?
Greek[el]
19. (α) Πώς βρισκόμαστε εμείς σε καλύτερη θέση από τον Αβραάμ;
English[en]
19. (a) How are we in a better position than Abraham?
Spanish[es]
19. a) ¿En qué sentido estamos nosotros en mejor posición que Abrahán?
Estonian[et]
19. a) Mille poolest oleme meie soodsamas olukorras kui Aabraham?
Persian[fa]
۱۹. الف) وضعیت امروز ما چه برتریی بر وضعیت ابراهیم دارد؟
Finnish[fi]
19. a) Miten me olemme paremmassa asemassa kuin Abraham?
French[fr]
19. a) Pourquoi pouvons- nous dire que nous sommes avantagés par rapport à Abraham ?
Ga[gaa]
19. (a) Wɔyɛ shihilɛ ni hi fe Abraham nɔ̃ lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
१९. (क) कैसे हम आज बहुत-सी बातों में इब्राहीम से बेहतर स्थिति में हैं?
Hiligaynon[hil]
19. (a) Paano nga mas maayo ang aton kahimtangan sangsa kay Abraham?
Croatian[hr]
19. (a) Po čemu smo mi u boljem položaju nego Abraham?
Hungarian[hu]
19. a) Miért vagyunk jobb helyzetben, mint amilyenben Ábrahám volt?
Armenian[hy]
19. ա) Մեր վիճակն ինչո՞վ է Աբրահամի վիճակից ավելի լավ։
Western Armenian[hyw]
19. (ա) Մենք ի՞նչպէս Աբրահամէ աւելի լաւ դիրքի մէջ ենք։
Indonesian[id]
19. (a) Mengapa keadaan kita lebih menguntungkan daripada keadaan Abraham?
Iloko[ilo]
19. (a) Kasano a nasaysayaat ti kasasaadtayo ngem ni Abraham?
Icelandic[is]
19. (a) Hvernig erum við í betri aðstöðu en Abraham?
Italian[it]
19. (a) Sotto quali aspetti la nostra situazione è migliore di quella di Abraamo?
Japanese[ja]
19 (イ)わたしたちはどのようにアブラハムより勝った立場にありますか。(
Georgian[ka]
19. ა) რატომ ვართ აბრაამთან შედარებით უკეთეს მდგომარეობაში?
Kongo[kg]
19. (a) Nki mutindu beto ke na mambu ya mbote kuluta Abrahami?
Kyrgyz[ky]
19. а) Эмне себептен биз Ибрайымдыкынан жакшыраак абалдабыз?
Lingala[ln]
19. (a) Ndenge nini emonani ete tozali na makambo malamu mingi koleka Abalayama?
Lozi[loz]
19. (a) Luna lu mwa muinelo o munde cwañi ku fita Abrahama?
Lithuanian[lt]
19. a) Kodėl mūsų padėtis geresnė negu Abraomo?
Luvale[lue]
19. (a) Etu tuliko ngachilihi kanawa kuhambakana Apalahama?
Latvian[lv]
19. a) Kādā ziņā mēs esam labākā situācijā nekā Ābrahāms?
Malagasy[mg]
19. a) Amin’ny ahoana isika no tsara toerana kokoa noho i Abrahama?
Marshallese[mh]
19. (a) Ewi wãwen jikin eo jej bed ie ej emõnlok jen eo an Abraham?
Macedonian[mk]
19. а) Како ние сме во подобра положба од Авраам?
Marathi[mr]
१९. (अ) आपण अब्राहामापेक्षा चांगल्या परिस्थितीत कसे आहोत?
Maltese[mt]
19. (a) Aħna kif qegħdin f’qagħda aħjar minn dik t’Abraham?
Burmese[my]
၁၉။ (က) ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဗြဟံထက် မည်သို့အခွင့်ပိုသာသနည်း။
Norwegian[nb]
19. a) Hvorfor er vi bedre stilt enn Abraham var?
Nepali[ne]
१९. (क) हाम्रो अवस्था किन अब्राहामको भन्दा राम्रो छ?
Niuean[niu]
19. (a) Mitaki fefe e tuaga ha tautolu ke he ha Aperahamo?
Dutch[nl]
19. (a) Hoe staan wij er beter voor dan Abraham?
Northern Sotho[nso]
19. (a) Re boemong bjo bokaone go feta Aborahama bjang?
Nyanja[ny]
19. (a) Kodi ndi motani mmene ife tilili pabwino kusiyana ndi Abrahamu?
Panjabi[pa]
19. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
19. (a) Den ki sentido nos ta den un mihó posicion cu Abraham?
Polish[pl]
19. (a) Pod jakim względem jesteśmy obecnie w lepszej sytuacji niż Abraham?
Pohnpeian[pon]
19. (a) Iaduwen atail mihmi nan irair ehu me mwahusang Eipraam?
Portuguese[pt]
19. (a) De que forma estamos numa situação melhor do que a de Abraão?
Rundi[rn]
19. (a) Turi mu gihe ciza kuruta ica Aburahamu gute?
Romanian[ro]
19. a) În ce fel situaţia noastră este mai avantajoasă decât cea a lui Avraam?
Russian[ru]
19. а) В каких отношениях мы находимся в лучшем положении, чем Авраам?
Kinyarwanda[rw]
19. (a) Ni gute turi mu mimerere myiza kuruta uko byari bimeze kuri Aburahamu?
Slovak[sk]
19. a) V akom zmysle sme v lepšej pozícii ako Abrahám?
Slovenian[sl]
19. a) V kakšnem smislu smo na boljšem kakor Abraham?
Shona[sn]
19. (a) Tiri nani kupinda Abrahama pakudini?
Albanian[sq]
19. (a) Si jemi ne në një situatë më të mirë se Abrahami?
Serbian[sr]
19. (a) Kako smo mi u boljem položaju od Avrama?
Sranan Tongo[srn]
19. (a) Na sortoe fasi wi de na ini wan moro boen situwâsi moro leki Abraham?
Southern Sotho[st]
19. (a) Re boemong bo molemonyana ho feta ba Abrahama joang?
Swedish[sv]
19. a) Hur är vi i en bättre situation än Abraham?
Swahili[sw]
19. (a) Hali yetu ikoje nzuri zaidi kuliko ya Abrahamu?
Thai[th]
19. (ก) เรา อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า อับราฮาม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
19. (a) Paanong tayo ay nasa mas mabuting kalagayan kaysa kay Abraham?
Tswana[tn]
19. (a) Rona re mo boemong jo bo botoka jang go gaisa Aborahame?
Tonga (Zambia)[toi]
19. (a) Ino mbuti mbotuli muciimo cibotu kwiinda ca Abrahamu?
Tok Pisin[tpi]
19. (a) Yumi winim Abraham long wanem ol samting?
Turkish[tr]
19. (a) Biz hangi yönlerden İbrahim’den daha iyi bir durumdayız?
Tsonga[ts]
19. (a) Xana hina hi le ka xiyimo xo antswa ku ri ni xa Abrahama hi ndlela yihi?
Twi[tw]
19. (a) Ɔkwan bɛn so na yɛwɔ gyinabea a eye sen Abraham de no?
Tahitian[ty]
19. (a) Tei roto tatou i te hoê tiaraa maitai a‘e i to Aberahama, nafea?
Ukrainian[uk]
19. а) З якого погляду ми є в ліпшому становищі, ніж Авраам?
Umbundu[umb]
19. (a) Etu tukasi ndati lekalo limue viwapo vali okuti Avirahama cisule?
Vietnamese[vi]
19. (a) Chúng ta ở vị thế tốt hơn Áp-ra-ham như thế nào?
Wallisian[wls]
19. (a) He koʼe e lelei age totatou ʼaluʼaga ʼi te ʼaluʼaga ʼo Apalahamo?
Xhosa[xh]
19. (a) Imeko yethu ibhetele njani kuneka-Abraham?
Yapese[yap]
19. (a) Uw rogon ni kab fel’ salpedad ku Abraham?
Yoruba[yo]
19. (a) Báwo ni a ṣe wà ní ipò tó sàn ju ti Ábúráhámù lọ?
Chinese[zh]
19.( 甲)我们怎样处于比亚伯拉罕有利得多的地位?(
Zulu[zu]
19. (a) Kungayiphi indlela thina sisesimweni esingcono kuno-Abrahama?