Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преамбюлите на посочените законодателни актове не са адаптирани за целите на настоящия договор.
Czech[cs]
Odůvodnění uvedených aktů se pro účely této smlouvy neupravují.
Danish[da]
Præamblerne til de omhandlede retsakter tilpasses ikke med henblik på denne traktat.
German[de]
Die Präambeln der angegebenen Rechtsakte werden für die Zwecke dieses Vertrags nicht angepasst.
Greek[el]
Tα προοίμια των προσδιοριζόμενων πράξεων δεν είναι κατάλληλα για τους σκοπούς της παρούσας Συνθήκης.
English[en]
The preambles of the acts specified are not adapted for the purposes of this Treaty.
Spanish[es]
Los preámbulos de los actos especificados no están adaptados a los fines del presente Tratado.
Estonian[et]
Loetletud õigusaktide preambuleid käesoleva lepingu kohaldamisel ei kohandata.
Finnish[fi]
Lueteltujen säädösten johdanto-osia ei mukauteta tätä sopimusta varten.
French[fr]
Les préambules des actes auxquels il est fait référence ne sont pas adaptés aux fins du présent traité.
Croatian[hr]
Preambule navedenih akata ne prilagođavaju se za potrebe ovog Ugovora.
Hungarian[hu]
A felsorolt jogi aktusok preambulumbekezdései nincsenek hozzáigazítva e szerződés céljaihoz.
Italian[it]
I preamboli degli atti cui è fatto riferimento non sono adattati ai fini del presente trattato.
Lithuanian[lt]
Nurodytų teisės aktų preambulės Sutarties tikslais nėra pritaikomos.
Latvian[lv]
Uzskaitīto tiesību aktu preambulas netiek pielāgotas šā līguma nolūkos.
Maltese[mt]
Il-preamboli tal-atti speċifikati mhumiex adattati għall-iskopijiet ta’ dan it-Trattat.
Dutch[nl]
De preambules van de gespecificeerde wetten worden niet aangepast voor de toepassing van dit verdrag.
Polish[pl]
Preambuły przywołanych aktów nie są dostosowane do celów niniejszego Traktatu.
Portuguese[pt]
Os preâmbulos dos atos especificados não são objeto de adaptações para efeitos do presente Tratado.
Romanian[ro]
Preambulurile actelor specificate nu sunt adaptate scopurilor prezentului tratat.
Slovak[sk]
Preambuly vymedzených aktov sa na účely tejto zmluvy neupravujú.
Slovenian[sl]
Preambule navedenih aktov niso prilagojene za namene te pogodbe.
Swedish[sv]
Ingresserna till de angivna akterna anpassas inte för detta fördrags syften.